Translation for "as quoted above" to russian

As quoted above

• как указано выше

Translation examples

как указано выше

The load quoted above shall not exceed the limit indicated in paragraph 6.2.2.5. above.
Упомянутая выше нагрузка не должна превышать предела, указанного выше в пункте 6.2.2.5.

The range of the rocket is over 31km and at mid-range produces a dispersal pattern similar to those quoted above.
Дальность реактивного снаряда составляет более 31 км, и в среднем диапазоне эллипс разброса аналогичен тому, что указано выше.

The facts quoted above show that there is nothing to establish that Gurdev Singh Kaonke, prima facie, was tortured by the police.
Согласно указанным выше данным, ничто, на первый взгляд, не позволяет установить, что Гурдев Сингх Каонке был подвергнут пыткам в полиции.

96. It follows from the above that article 4 (b) of the International Convention is fully incorporated into the Constitution of the Slovak Republic and special legal acts quoted above.
96. Из вышесказанного следует, что статья 4 b) Международной конвенции в полной мере включена в Конституцию Словацкой Республики и специальные законы, указанные выше.

These potential losses and costs are to be compared to the $42 million quoted above, which were the updated Integrated System Project estimate as provided by the supplier before the project was put on hold.
Эти понесенные убытки и расходы надлежит сопоставлять с указанными выше 42 млн. долл. США, которые представляют собой обновленную сметную стоимость проекта комплексных систем, указанную поставщиком до временного приостановления проекта.

The two co-directors of the Earth Rights Institute have been appointed by the IU's Executive Committee as IU Representatives to Economic and Social Council and in that capacity have agreed to act in accordance with the objects of the IU quoted above.
Два содиректора Института по правам земли были назначены Исполнительным комитетом Международного союза представителями Международного союза в Экономическом и Социальном Совете, и в этом качестве они согласились осуществлять свою деятельность в соответствии с указанными выше целями Международного союза.