Translation for "as for she is" to russian

As for she is

• что касается она
• а потому что она

Translation examples

что касается она

She welcomed the comments regarding the OIC.
Она приветствовала также замечания, касающиеся Организации Исламская конференция.

On war crimes, she preferred option 2.
Что касается военных преступлений, то она предпочитает вариант 2.

As for Asthma Jahangir, she is provided with police protection.
Что касается Астхмы Джаханджир, то ей обеспечена охрана полиции.

As to his identity, she wondered what use might be made of it.
Что же касается его личности, то она интересуется, как можно ее использовать.

As for Aglaya, she hardly said a word all the evening;
Что же касается Аглаи, то она почти даже и не говорила весь вечер;

And when it comes to beauty-and goodness, too-she lays over them all.
А уж что касается красоты, да и доброты тоже, куда до нее всем прочим!

She stared at it, thinking of how many hands had touched that metal.
Она рассматривала сервиз, думая о многих и многих руках, касавшихся его.

and as far as reading novels was concerned, that was all simply indecencies and she begged her to keep quiet.
а что касается до чтения романов, так уж это просто даже неприличности, и что она просит ее замолчать.

She then spoke of the letter, repeating the whole of its contents as far as they concerned George Wickham.
И она рассказала сестре про письмо, передав ей содержание той его части, которая касалась Джорджа Уикхема.

Examining the depths of her conscience, she found nothing to reproach herself with, and this still further strengthened her in her designs.
Что же касается глубины своей совести, то она не боялась в нее заглянуть и совершенно ни в чем не упрекала себя. Это-то и придавало ей силу.

The question as to what she might have to say of special interest to himself occurred to him once or twice.
Вопрос о том, – что такое она ему намерена сказать и какое такое это важное дело, до него прямо касающееся? – раз или два тоже мелькнул в его голове.