Translation for "area of interest" to russian

Area of interest

• сфера интересов
• круг интересов
• область интересов

Translation examples

сфера интересов

Its broad area of interest is labour and compensation.
Общей сферой интересов Группы являются вопросы труда и вознаграждения.

The mission area comprises the area of operations and the area of interest.
Район Миссии включает район операций и сферу интересов.

3. The areas of interest for the Joint Expert Group are identified by the two Conventions:
3. Сферы интересов Совместной группы экспертов определяются двумя конвенциями, и к ним относятся:

(b) Sharing information on strategies in order to identify common purposes and areas of interest;
b) обмен информацией по стратегиям с целью выявления общих целей и сфер интересов;

These thematic areas are considered encompassing and inline with the peoples' areas of interests and concerns.
Считается, что эти тематические направления охватывают сферы интересов и области, вызывающие обеспокоенность людей, и соответствуют их чаяниям.

In Geneva, special areas of interest include human rights, ILO and the Convention on the Rights of the Child.
В Женеве особыми сферами интереса выступают права человека, МОТ и Конвенция о правах ребенка.

Many of the Inland Transport Committee's current activities touch upon areas of interest to the CTIED.
5. Многие направления текущей деятельности Комитета по внутреннему транспорту затрагивают сферы интереса КРТПП.

I only have one real area of interest--the human heart.
У меня только одна сфера интересов - сердца.

область интересов

Their contributions and areas of interest are summarized in the following table:
Их вклад и их области интересов перечислены в таблице ниже:

CTIED and the Energy Committee: Common areas of interest WHICH ARE COMMON TO BOTH COMMITTEES
В. ОБЛАСТИ ИНТЕРЕСА, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЩИМИ ДЛЯ ОБОИХ КОМИТЕТОВ

18. The first area of interest concerns the total picture of government revenues.
18. Первая область интереса связана с общей картиной государственных поступлений.

With its multidisciplinary interests, InterRidge is in a position to provide international, scientific perspectives to this evolving area of interest.
Благодаря своему междисциплинарному профилю "InterRidge" позволяет взглянуть на эту вырисовывающуюся область интересов с международных научных позиций.

This paper describes activities of the UNECE Committee on Sustainable Energy (the CSE) that are related to areas of interest to the CTIED.
В настоящем документе описывается деятельность Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике (КЭУ), связанная с областями интереса КРТПП.

For example, one key area of interest in this area is data on the levels of chemicals in environmental and human media;
Например, одна из ключевых областей интереса в этой сфере - данные об уровнях химических веществ в окружающей среде и в человеческих средах;

Focusing on an area of interest, rather than an area of need, simply meant diverting limited resources.
Сосредоточение внимания на области интересов, а не на области, где ощущается явная потребность, означает просто-напросто отвлекать ограниченные ресурсы.

All it takes is one word to make her flee our area of interest, and we're screwed.
Достаточно одного слова, чтобы она исчезла из нашей области интересов и мы все слили.