Translation for "areas of interest" to russian

Areas of interest

• области, представляющие интерес
• области интересов

Translation examples

области, представляющие интерес

The homeless remain an area of interest.
Областью, представляющей интерес для рассмотрения, является положение бездомных.

Permit me to highlight some areas of interest, namely:
Позвольте мне остановиться на ряде областей, представляющих интерес:

Future work in the areas of interest to developing countries
Будущая работа в областях, представляющих интерес для развивающихся стран

As such, it emphasizes all areas of interest to the human being as a whole.
В ней наглядно отражены все области, представляющие интерес для человечества в целом.

:: To promote agreements with universities in areas of interest to CPEM;
- Поддержка реализации соглашений с университетами в областях, представляющих интерес для КПЕМ.

6. Major areas of interest may include:
6. К числу основных областей, представляющих интерес, могут быть отнесены:

Specific goals in six major areas of interest to UNDP
Конкретные цели в шести основных областях, представляющих интерес для ПРООН

области интересов

Their contributions and areas of interest are summarized in the following table:
Их вклад и их области интересов перечислены в таблице ниже:

CTIED and the Energy Committee: Common areas of interest WHICH ARE COMMON TO BOTH COMMITTEES
В. ОБЛАСТИ ИНТЕРЕСА, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЩИМИ ДЛЯ ОБОИХ КОМИТЕТОВ

18. The first area of interest concerns the total picture of government revenues.
18. Первая область интереса связана с общей картиной государственных поступлений.

With its multidisciplinary interests, InterRidge is in a position to provide international, scientific perspectives to this evolving area of interest.
Благодаря своему междисциплинарному профилю "InterRidge" позволяет взглянуть на эту вырисовывающуюся область интересов с международных научных позиций.

This paper describes activities of the UNECE Committee on Sustainable Energy (the CSE) that are related to areas of interest to the CTIED.
В настоящем документе описывается деятельность Комитета ЕЭК ООН по устойчивой энергетике (КЭУ), связанная с областями интереса КРТПП.

For example, one key area of interest in this area is data on the levels of chemicals in environmental and human media;
Например, одна из ключевых областей интереса в этой сфере - данные об уровнях химических веществ в окружающей среде и в человеческих средах;

Focusing on an area of interest, rather than an area of need, simply meant diverting limited resources.
Сосредоточение внимания на области интересов, а не на области, где ощущается явная потребность, означает просто-напросто отвлекать ограниченные ресурсы.

All it takes is one word to make her flee our area of interest, and we're screwed.
Достаточно одного слова, чтобы она исчезла из нашей области интересов и мы все слили.