Translation for "are readable" to russian

Are readable

• читабельны
• читаемы

Translation examples

читабельны

An overview on major hazards, presented in a readable format.
Обзор основных опасностей, представлен в читабельном формате.

Furthermore, we believe the report should be simple, readable and unrepetitive.
Кроме того, мы полагаем, что доклад должен быть простым, читабельным и неповторяющимся.

Reducing the number of its pages makes the report not only more readable, but also more cost-effective.
Сокращение количества его страниц делает доклад не только более читабельным, но и более рентабельным.

The IDC should do technical analysis and refine the raw data into more readable form,
МЦД должен выполнять технический анализ и приводить необработанные данные в более читабельную

One representative added that the draft of the technical guidelines should be shortened to make it more readable and useful.
Один представитель добавил, что проект технических руководящих принципов следует сократить для того, чтобы сделать его более читабельным и полезным.

Several speakers felt that it was an improvement over the previous year's report, notably its readability and clarity.
По мнению некоторых ораторов, он оказался более удачным, чем прошлогодний доклад, в частности с точки зрения его читабельности и ясности.

The report was found to be more readable and more informative and had taken into account the suggestions made by the Committee the previous year.
Доклад является более читабельным и более содержательным, и в нем учитываются предложения, сделанные Комитетом в прошлом году.

Mr. KLEIN (Rapporteur) said he would be happy to incorporate any amendments that made the text more readable.
Г-н КЛЯЙН (Докладчик) говорит, что он будет рад включить любые поправки, которые сделают текст более читабельным.

47. The Working Group expressed appreciation for the development of the maps, which greatly increased the readability and impact of the second Assessment.
47. Рабочая группа выразила признательность за разработку карт, которые значительно повысили читабельность второй оценки и ее влияние.

читаемы

Changes in formatting were introduced to enhance the user-friendliness and readability of documents.
52. Были внесены изменения в формы документов с целью повышения удобства и читаемости документов.

Changes in formatting were introduced as a further output of the project to improve the user-friendliness and readability of documents.
35. В качестве дополнительного результата проекта по повышению удобства и читаемости документов были внесены изменения в формы документов.

Increasingly, CAS also reviews reports, publications and other documentation in order to ensure readability and consistency.
В рамках программы СВК во все большем объеме проводится рассмотрение докладов, публикаций и других документаций в целях облегчения их читаемости и повышения согласованности.

A3.3.2.2 To provide flexibility in the application of precautionary phrases, a combination of statements is encouraged to save label space and improve their readability.
A3.3.2.2 Для обеспечения гибкого подхода при применении предупредительных фраз рекомендуется комбинирование предупреждений, с тем чтобы сэкономить место на маркировочном знаке и облегчить читаемость фраз.

They welcomed the improved presentation and readability of the UNFPA report and noted that it demonstrated the benefits of introducing a comprehensive audit and recommendations database system.
Они приветствовали улучшение формата представления и читаемости доклада ЮНФПА и отметили, что он демонстрирует преимущества, связанные с внедрением всеобъемлющей системы баз данных о ревизиях и рекомендациях.

17. The report was concise and readable and contained five specific recommendations, thus providing an opportunity for a very focused debate.
17. В заключение он обращает внимание на краткость и читаемость документа, который содержит пять конкретных рекомендаций и должен, таким образом, обеспечить проведение весьма конкретных обсуждений.

Less importance may therefore be attached to some basic parameters while upgrading the quality of the alignment and its perception by the driver ("readability" of the road) so as to improve safety.
Это дает возможность не столь строго соблюдать некоторые базовые параметры, что, в свою очередь, позволяет повысить качество трассы и ее восприятие водителем ("читаемости" автодороги) в целях повышения безопасности.