Translation for "be readable" to russian

Be readable

• быть читабельным
• читаться

Translation examples

быть читабельным

An overview on major hazards, presented in a readable format.
Обзор основных опасностей, представлен в читабельном формате.

Furthermore, we believe the report should be simple, readable and unrepetitive.
Кроме того, мы полагаем, что доклад должен быть простым, читабельным и неповторяющимся.

Reducing the number of its pages makes the report not only more readable, but also more cost-effective.
Сокращение количества его страниц делает доклад не только более читабельным, но и более рентабельным.

The IDC should do technical analysis and refine the raw data into more readable form,
МЦД должен выполнять технический анализ и приводить необработанные данные в более читабельную

One representative added that the draft of the technical guidelines should be shortened to make it more readable and useful.
Один представитель добавил, что проект технических руководящих принципов следует сократить для того, чтобы сделать его более читабельным и полезным.

Several speakers felt that it was an improvement over the previous year's report, notably its readability and clarity.
По мнению некоторых ораторов, он оказался более удачным, чем прошлогодний доклад, в частности с точки зрения его читабельности и ясности.

The report was found to be more readable and more informative and had taken into account the suggestions made by the Committee the previous year.
Доклад является более читабельным и более содержательным, и в нем учитываются предложения, сделанные Комитетом в прошлом году.

Mr. KLEIN (Rapporteur) said he would be happy to incorporate any amendments that made the text more readable.
Г-н КЛЯЙН (Докладчик) говорит, что он будет рад включить любые поправки, которые сделают текст более читабельным.

47. The Working Group expressed appreciation for the development of the maps, which greatly increased the readability and impact of the second Assessment.
47. Рабочая группа выразила признательность за разработку карт, которые значительно повысили читабельность второй оценки и ее влияние.

читаться

It is precise, easily readable and substantive.
Он конкретный, существенный и легко читается.

The document would be concise, readable and intended to reach a broad audience.
Этот документ будет сжатым, легко читаемым и предназначенным для охвата широкой аудитории.

I also want to say that it is eminently readable, as I read it over a weekend.
Прочитав его за выходные дни, хочу заметить также, что он прекрасно читается.

Short, easily readable publications (information bulletins, pamphlets, brochures and
Не во всех ННГ выпускаются легко читаемые компактные издания (например, информационные бюллетени, буклеты, тематические брошюры или листовки), подготовленные на основе докладов.

We also welcome the annex, which gives the key recommendations in a clear, readable way.
Мы также приветствуем приложение, в котором содержатся ключевые рекомендации, изложенные четко и так, чтобы их было удобно читать.

This year's report is very readable and presents in a user-friendly manner various mandated activities of the world body.
Доклад за этот год весьма легко читается и доступно излагает различные виды деятельности всемирного органа, предусмотренные мандатом.

We will be hearing from the Secretary of the Committee about those very readable and very entertaining statements on financial implications.
Секретарь Комитета сообщит нам об этих очень легко читаемых и чрезвычайно занимательных заявлениях о финансовых последствиях.

All papers must give balanced, objective and factual descriptions of the relevant developments, be as short as possible and be easily readable.
Все документы должны содержать сбалансированное, объективное и основанное на фактах изложение соответствующих событий, быть максимально краткими и легко читаемыми.

Not all countries produce short, easily readable publications (information bulletins, pamphlets, brochures and leaflets) based on the reports.
Не во всех странах выпускаются легко читаемые компактные издания (например, информационные бюллетени, буклеты, тематические брошюры или листовки), подготовленные на основе докладов.

- It's not supposed to be readable.
- Подпись не должна читаться.