Translation for "are at mercy" to russian

Are at mercy

• помилованы
• находятся на милость

Translation examples

помилованы

(b) Following receipt of advice from the Advisory Committee on the Power of Mercy, recommend pardons for persons convicted of crisis-related offences.
b) после получения заключений Консультативного комитета по вопросам помилования рекомендует помиловать лиц, осужденных за связанные с кризисом правонарушения.

458. The Special Rapporteur, having been informed that the Advisory Committee on the Prerogative of Mercy had confirmed the death sentences after the prisoners lost their appeals in the Supreme Court, urged the Government to grant clemency and commute these sentences with a view to introducing a permanent moratorium on executions in the country.
458. Специальный докладчик, получив информацию о том, что Консультативный комитет с исключительным правом помилования подтвердил смертные приговоры после отклонения апелляций заключенных Верховным судом, обратилась к правительству с настоятельным призывом помиловать этих лиц и заменить их приговоры другими приговорами в целях введения постоянного моратория на смертные казни в стране.

According to the Decree of the President of Turkmenistan of 16 April 2005, proceeding from the humane traditions of the Turkmen people and guided by the principles of justice, mercy and humanism, the following persons who refused military service for religious reasons were pardoned: Wepa Tuvakov, Atamurat Suvhanov, Mansur Masharipov and Begench Shikhmuradov.
В соответствии с Указом президента Туркменистана от 16 апреля 2005 года, который был издан исходя из гуманных традиций туркменского народа и руководствуясь принципами справедливости, милосердия и гуманизма, были помилованы следующие отказавшиеся от прохождения военной службы по религиозным причинам лица: Вепа Туваков, Атамурат Суфханов, Мансур Машарипов и Бегенч Шихмурадов.