Translation for "ardent desire" to russian

Ardent desire

noun

• страстное желание

Translation examples

страстное желание noun

It was the ardent desire of both the king and the chief queen that they should have a son who would be the heir to the throne.
И у короля и у главной королевы было страстное желание: иметь сына, который унаследовал бы трон.

The mission also came away with a strong impression of the Congolese people's ardent desire to hold the elections.
Участники миссии вынесли также твердое убеждение в страстном желании конголезского народа провести выборы.

We must accomplish the cause of national reunification as soon as possible, so as to meet the unanimous, ardent desire of the entire nation and hand down the reunified country to our posterity.
Мы должны добиться национального воссоединения как можно быстрее, чтобы исполнить единодушное, страстное желание всего народа и передать нашим потомкам объединенную страну.

The creation of this mechanism shows the determination and ardent desire of all in South Africa to resolve outstanding issues and to proceed as planned for violence-free elections in April of next year.
Создание этого механизма свидетельствует о решимости и страстном желании всех южноафриканцев разрешить стоящие перед ними вопросы и пойти дальше к проведению запланированных на апрель будущего года выборов, свободных от насилия.

It is useful in this respect to recall that the 13 practical steps for the implementation of article VI of the NPT, adopted at the sixth Review Conference, over which my country had the honour of presiding, constitute a genuine programme of action pointing the way to disarmament and to meeting the ardent desire of all of humankind to see the world forever rid of weapons of mass destruction and the consequent threat of annihilation.
В этом контексте полезно напомнить, что 13 практических шагов по осуществлению статьи VI ДНЯО, принятые на шестой обзорной Конференции, на которой моя страна имела честь председательствовать, являются поистине программой действий, указывающей путь к разоружению и к исполнению страстного желания всего человечества увидеть мир навсегда освобожденным от оружия массового уничтожения и порождаемой им угрозы уничтожения.

As ardent desire, I demand you release your prisoners!
Я, страстное желание, требую освободить пленниц!