Translation for "earnestly desire" to russian

Earnestly desire

• искреннее желание
• искренне желаю

Translation examples

искренне желаю

The European Union earnestly desires to continue helping the Afghan people, who have already suffered so much from years of conflict.
Европейский союз искренне желает продолжать оказание помощи афганскому народу, которому многолетний конфликт уже принес столько страданий.

Lastly, France is pleased that the foundations that have thus been laid have helped to speed up the debates on the establishment of an international criminal court, which we earnestly desire and to which we attach a high priority.
Наконец, Франция удовлетворена тем, что тот фундамент, который был таким образом заложен, способствует ускорению прений по вопросу об учреждении международного уголовного суда, чего мы искренне желаем и чему мы придаем важное значение.

In this connection, we are counting on the understanding and support of the international community to help us successfully through this transition and, within our self-imposed schedule, to achieve the state of constitutional normality that our people so earnestly desires.
В этой связи мы рассчитываем на понимание и поддержку со стороны международного сообщества, которое могло бы помочь нам успешно завершить нынешний переходный этап и в установленные нами самими сроки добиться нормального конституционного порядка, которого так искренне желает наш народ.

While looking forward to these positive developments with great hopes, the peoples of the region earnestly desire that this historic opportunity should not be missed and that the efforts made will succeed in reaching a settlement whereby Syria and Lebanon will have their legitimate rights restored through Israel's withdrawal from the Syrian Arab Golan Heights and from southern Lebanon in implementation of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978).
Возлагая на эти позитивные события большие надежды, народы региона искренне желают, чтобы эта историческая возможность не была упущена и чтобы усилия увенчались успехом и привели к достижению урегулирования, в соответствии с которым Сирия и Ливан восстановят свои законные права после ухода Израиля с сирийских арабских Голанских высот и из южной части Ливана в осуществление резолюций 242 (1967), 338 (1973) и 425 (1978) Совета Безопасности.