Translation for "desires be" to russian

Desires be

• желает быть
• желания быть

Translation examples

желает быть

We desire for other countries what we desire for ourselves.
Мы желаем другим странам того же, чего желаем себе.

Desired results
Желаемые результаты

the desired goals;
:: желаемые цели;

A. Desired outcomes
A. Желаемые общие результаты

Understanding desired outcomes
Понимание желаемых общих результатов

If there is anything I desire, you must know that it is your benefit only.
И потому, если я теперь желаю чего, так это единственно твоей пользы.

I have no need to ask forgiveness of anyone. I wish to say a word merely because I happen to desire it of my own free will.
просить прощения мне не у кого и не в чем, – а так, потому что сам желаю того.

but she said less of her astonishment than of her earnest desire for their happiness;
Но она гораздо меньше говорила о своем удивлении, чем о том, сколько счастья желает она жениху и невесте.

She did not intend to ask forgiveness for anything in the past, which fact she desired to be known.
Во всяком случае, она ни у кого не намерена просить прощения ни в чем и желает, чтоб это знали.

If you go to war, needlessly, for I did not desire it, then men will be slain.
Двинув на меня свои рати – к моему великому изумлению, ибо я не желал войны, – ты отправил их на смертоносную брань.

to avoid a family circle was even more desirable to such as did think, than such as did not.
Постоянное присутствие посторонних, позволявшее избежать встреч в семейном кругу, было одинаково удобно тем, кто о чем-то задумывался, и тем, кто ни о чем задумываться не желал.

He had no desire to doubt again; he did not want to hear anything that would deflect him from his purpose.
Ему не нужны были новые сомнения, он не желал слышать ничего, что могло отвлечь его от цели.

The leading men of America, like those of all other countries, desire to preserve their own importance.
Руководящие деятели Америки, подобно деятелям всех других стран, желают сохранить свое влияние.

Men desire to have some share in the management of public affairs chiefly on account of the importance which it gives them.
Люди желают участвовать в управлении государственными делами главным образом ради значения, которое это дает им.

желания быть

Desire for children
Желание иметь детей

That desire is virtually universal.
Это желание чуть ли не универсально.

Desire to learn the language;
желание выучить язык;

Declare their desire and interest:
заявляют о своем желании и заинтересованности:

3. Confirms its desire to:
3. Подтверждает свое желание:

Lack of desire to continue studying
Отсутствие желания продолжать обучение

Be repatriated if victim so desires.
репатриации по желанию пострадавшего лица.

This inconsistency in approach can only be explained by the desire to retain a monopoly, a desire which is sought to be furthered by the CTBT.
Такая непоследовательность в подходах не может не быть объяснена желанием сохранить монополию, причем предпринимаются попытки реализовать это желание и за счет ДВЗИ.

Focus on desire and attitude
:: уделение основного внимания желаниям и мировоззренческим установкам;

An irresistible and inexplicable desire drew him on.
Неотразимое и необъяснимое желание повлекло его.

She read many hearts and desires.
Вот уж кто читает в сердцах и выполняет заветные желания!

Such has been my only desire, my Lord.
– То, было единственным моим желанием, милорд…

She too, had passionate desires, but they were persistent rather than impetuous.
Она тоже была с желаниями сильными, но более упорными, чем порывистыми.

It filled him with a great unrest and strange desires.
Он вселял в Бэка сильную тревогу, вызывал непонятные желания.

Was there really such force in this desire to live, and was it so difficult to overcome it?
Неужели такая сила в этом желании жить и так трудно одолеть его?

and they parted at last with mutual civility, and possibly a mutual desire of never meeting again.
И они наконец вежливо распрощались со взаимным желанием никогда больше не встречаться.

but I am conscious of an irresistible desire to remind you of my existence, especially you.
но у меня явилось неудержимое желание напомнить вам о себе, и именно вам.

He felt a stab of revulsion mixed with a bizarre desire to laugh.
И ощутил приступ отвращения, смешанный со странным желанием рассмеяться.