Translation for "anticipate be" to russian

Anticipate be

• ожидать быть
• предвидим быть

Translation examples

ожидать быть

(a) Anticipated benefits
а) Ожидаемые преимущества

Anticipated overexpenditure
Ожидаемый перерасход средств

Outstanding Anticipated income
Ожидаемые поступления

B. ANTICIPATED BENEFITS
В. ОЖИДАЕМЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

You anticipate an increase in prisoners?
– А вы ожидаете увеличения числа заключенных?

You don't anticipate difficulty seducing him, my little brood-mother?
– Думаю, ты не ожидаешь особых проблем и соблазнишь его без труда… моя маленькая племенная кобылка?

In the reign of King William, and during a great part of that of Queen Anne, before we had become so familiar as we are now with the practice of perpetual funding, the greater part of the new taxes were imposed but for a short period of time (for four, five, six, or seven years only), and a great part of the grants of every year consisted in loans upon anticipations of the produce of those taxes.
В правление короля Вильгельма и в течение значительной части правления королевы Анны, когда мы еще не ознакомились так хорошо, как теперь, с практикой бессрочных займов, большая часть новых налогов устанавливалась лишь на короткий период времени (только на четыре, пять, шесть или семь лет) и значительная часть ассигнований каждого года состояла в займах под ожидаемые поступления от этих налогов.

предвидим быть

Feasibility: No problems are anticipated.
Осуществимость: Никаких проблем не предвидится.

No problems were anticipated in that regard.
Никаких проблем в этом вопросе не предвидится.

No significant variances are anticipated.
Никаких существенных изменений на этот счет не предвидится.

An increase in this population is not anticipated, provided the ceasefire is upheld.
Если соглашение о прекращении огня будет соблюдаться, увеличения числа беженцев не предвидится.

It is therefore anticipated that the introduction of the new travel policy will not lead to significant savings.
Поэтому значительной экономии от введения новой политики не предвидится.

Proper conditions under which mass grave exhumations could take place are no longer anticipated.
Необходимые условия для вскрытия массовых захоронений больше не предвидятся.

The evidence from the report is that the CC has a good record of anticipating future market developments.
64. Из доклада следует, что КК хорошо предвидит грядущие изменения на рынках.

Even with this reduced budget, UNRWA anticipates a funding shortfall of $63 million.
Даже при этом уменьшенном бюджете БАПОР предвидит дефицит финансирования в объеме 63 млн. долл. США.

In anticipation of the increased enrolment, UNICEF supported the training of 981 teachers in August.
Предвидя рост числа учащихся, в августе ЮНИСЕФ оказал помощь в подготовке 981 учителя.

14. No additional documentation requirements were anticipated with regard to the request contained in paragraph 6.
14. В связи с просьбой, содержащейся в пункте 6, дополнительных потребностей в документации не предвидится.