Translation for "anesthetic" to russian

Anesthetic

adjective

• обезболивающий
• анестезирующий

Translation examples

обезболивающий adjective

JS2 also reported that ambulatory patients did not have access to anesthetics and opiates owing to the absence of relevant regulatory framework and specialized pharmacies.
В СП 2 также сообщается об отсутствии у пациентов амбулаторных учреждений доступа к обезболивающим средствам и опиатам из-за отсутствия соответствующего нормативного регулирования и специализированных аптек.

I'm gonna need an anesthetic.
Мне понадобится обезболивающее.

That's a local anesthetic.
Это же местное обезболивающее.

Got any anesthetic? Fresh out.
Есть какое-нибудь обезболивающее?

Rum used as an anesthetic.
Использовать ром как обезболивающее.

Hah, that was just the anesthetic.
Это было только обезболивающее.

We have no more anesthetic.
У нас больше нет обезболивающего.

анестезирующее средство noun

In Estonia, sodium oxybate (N01AX11) is used as a general anesthetic in hospitals (Natrii oxybutyras, inj. 20 5 200 mg/ml 10 ml N10).
В Эстонии оксибат натрия (N01AX11) применяется в больницах в качестве анестезирующего средства общего действия (Natrii oxybutyras, inj. 20 5 200 mg/ml 10 ml N10).

Same anesthetic that was used on Dexter.
Это анестезирующее средство, такое же применялось к Декстер.

Stone spider. I may have discovered a valuable new anesthetic agent for Wexell-Hall.
Возможно, открыли анестезирующее средство для Векселл-Холла.

Ear clipping is a similar procedure, also administered without anesthetic.
Обрыв уха - подобная процедура, также управляемый без анестезирующего средства.

She was anesthetized, after a struggle... then dumped into the tub alive.
Ей дали анестезирующее средство, она сопротивлялась,... а потом еще живой положили в ванну.

Castration is also done without painkillers or anesthetic, and will supposedly produce a more fatty grade of meat.
Кастрация также обходится без болеутоляющие или анестезирующее средство, и будут возможно произведите больше жирный сорт мяса.

анестезирующий adjective

Mr. Jayasundaram was ordered to lift his leg so that his ankle could be handcuffed, despite his pleas that he could not feel anything; the security guards reportedly pushed and pulled his anesthetized legs into place.
Г-ну Джаясундараму приказали поднять ногу, чтобы можно было приковать его наручниками к кровати за щиколотку, несмотря на его уверения в том, что он не чувствует своей ноги; тогда охранники якобы сами зафиксировали его ноги, которые он не чувствовал вследствие действия анестезирующих препаратов.

The anesthetic confessed.
Анализы показали анестезирующее средство.

Never with anesthetic.
Никогда с анестезирующим средством.

This is done without anesthetic.
Это сделано без анестезирующего средства.

It's an anesthetic vets use on horses when they do surgery.
- Им ветеринары анестезируют лошадей на операциях.

I am an expert in n2o's anesthetic effects.I know what I'm doing.
Я эксперт в анестезирующем эффекте оксида азота. Я отдаю отчёт в том, что делаю.

So, among the materials confiscated in Symon's lab, I came across a unique anesthetic cocktail.
Среди материалов, конфискованных в лаборатории Саймона, я наткнулся на уникальный анестезирующий коктейль.

обезболивающее средство noun

They were given a local anesthetic to numb the area of the skull and scalp... to access their brains, and they were awake, and Ben would talk to these people.
Чтобы получить доступ к мозгу, им давали местное обезболивающее средство, блокирующее чувствительность определенных зон головы, так что они были в сознании, и Бен мог с ними говорить.