Translation for "anaesthesia" to russian

Anaesthesia

noun

• анестезия
• обезболивание

Translation examples

анестезия noun

Drugs and consumables for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recovery
Лекарственные средства и расходные материалы для анестезии (включая местную и регионарную анестезию) и послеоперационного восстановления

Drugs and consumables required for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recovery@
Лекарства и расходные материалы, необходимые для анестезии (включая местную и регионарную анестезию) и послеоперационного восстановления@

Drugs and consumables required for induction of anaesthesia (including local and regional anaesthesia) and post-operation recoverya
Лекарственные средства и расходные материалы для анестезии (включая местную и регионарную анестезию) и послеоперационного восстановленияa

Especially not about anaesthesia
Нет, особенно по анестезии.

That anaesthesia report ...
Как например отчет об анестезии, верно?

- Anaesthesia is the new rock'n'roll.
- Анестезия - это новый рок'н'ролл.

Yes, the anaesthesia report ...?
Да, как с отчетом об анестезии?

Like with the anaesthesia report.
Как, например, с отчетом об анестезии.

What's with the noise? -Give them local anaesthesia.
Сделай им местную анестезию!

And there it was. The anaesthesia report.
И там был отчет об анестезии.

Don't forget, this evening a colloquium about Anaesthesia.
Пойдём вместе на семинар по анестезии.

Yes, I told her I had a colloquium about Anaesthesia.
Я выдумал семинар по анестезии.

обезболивание noun

Slaughter after anaesthesia is however permitted and practised by some Muslim butchers.
Убой после обезболивания, однако, разрешен и практикуется некоторыми мусульманскими мясниками.

Service providers may further humiliate them, provide inadequate anaesthesia and care, and charge excessive fees.
Кроме того, такие учреждения могут подвергать их унижениям, не обеспечивать надлежащего обезболивания и ухода, а также взимать чрезмерную плату за предоставляемые услуги.

The so-called Armenian "doctors" cut Goulmammedov's wound to take out the bullet using ordinary scissors without any anaesthesia, after which they made stitches with an ordinary needle.
Армянские так называемые "доктора" вскрыли рану Гульмамедова с целью извлечь пулю, используя для этого обычные ножницы и не проведя никакого обезболивания, после чего они зашили рану с помощью обычной иголки.

You make perform anaesthesia in a hospital, not whereever you like.
Обезболивание можно делать только в больнице, а не где вздумается.