Translation for "and was unable" to russian

And was unable

• и не смог

Translation examples

и не смог

Unfortunately, he was unable to do so.
К сожалению, он не смог этого сделать.

The Committee was unable to resolve this matter.
Комитет не смог решить этот вопрос.

The representative of Italy was unable to be present.
Представитель Италии присутствовать не смог.

Bangladesh was unable to attend.
Представитель Бангладеш не смог принять участие.

One fellow was unable to participate.
Один стипендиат не смог принять участие в программе.

Mr. Boutkevitch was unable to attend.
Не смог присутствовать г-н Буткевич.

The representative of Georgia was unable to attend.
В совещании не смог участвовать представитель Грузии.

The representative of Bolivia was unable to attend.
Представитель Боливии не смог присутствовать на совещании.

Sergei I. Mareyev was unable to attend.
Сергей И. Мареев не смог присутствовать на сессии.

It has been unable to adopt this suggestion.
Суд не смог принять такое предложение.

Then I came and said, “Professor Warren had some personal difficulties and was unable to come and speak to you today, so he telephoned me and asked me if I would talk to you about the subject, since I’ve been doing some work in the field. So here I am.” It worked great.
Войдя в аудиторию, я сказал: «У профессора Уоррена возникли неожиданные затруднения личного свойства, помешавшие ему приехать и выступить перед вами сегодня, а поскольку я автор нескольких работ, относящихся к той же научной области, он позвонил мне и спросил, не смогу ли я его заменить. Поэтому я и здесь». И все прошло отлично.

the golden firelight played upon them and shimmered in their hair. Suddenly he noticed, not far from the further end of the fire, a small dark figure seated on a stool with his back propped against a pillar. Beside him on the ground was a drinking-cup and some bread. Frodo wondered whether he was ill (if people were ever ill in Rivendell), and had been unable to come to the feast. His head seemed sunk in sleep on his breast, and a fold of his dark cloak was drawn over his face. Elrond went forward and stood beside the silent figure. ‘Awake, little master!’ he said, with a smile.
Зал постепенно наполнялся гостями, и Фродо, радостно оглядываясь вокруг, видел удивительно разные от природы, но одинаково веселые и оживленные лица, на которых золотились отсветы пламени, ярко полыхавшего в огромном камине. Рядом с камином, у резной колонны, Фродо заметил одинокую фигурку и сочувственно подумал, что видит больного: тот сидел, опустив голову на грудь, так что его лица Фродо не разглядел, а рядом стояла чашечка для воды и лежал недоеденный ломтик хлеба. Бедный, он не смог пойти на пиршество, подумал Фродо… но разве здесь болеют? Вскоре лютни менестрелей умолкли, а Элронд встал и приблизился к камину.