Translation for "was and was unable" to russian

Was and was unable

• был и не мог

Translation examples

был и не мог

I am unable to manoeuvre
Не могу маневрировать

I am unable to follow this reasoning.
Я не могу поддержать это обоснование.

The UNPROFOR Force Commander was unable to accept.
Командующий силами СООНО не мог согласиться с этим.

He had been unable to eat for several days.
В течение несольких дней он не мог есть.

Consequently, the lawyer was unable to sustain any form of communication with him.
Поэтому адвокат не мог поддерживать с ним общение.

It is reported that he was unable to speak, move or even stand up.
По свидетельствам, он не мог ни говорить, ни двигаться, ни даже стоять.

Hence, the Advisory Committee was unable to recommend approval.
В связи с этим Консультативный комитет не мог рекомендовать утвердить эту смету.

Thus Iraq was unable to benefit from these meetings.
Таким образом, Ирак не мог получать для себя пользу от проведения этих совещаний.

He was unable to stay still even for a minute, unable to focus his attention on any one subject;
Он даже и на месте не мог устоять одной минуты, ни на одном предмете не мог сосредоточить внимания;

Perhaps I'm a thoroughly backward man and unable to understand anything.
Я, может, совсем отсталый человек и ничего уж понимать не могу.

He was not reasoning about anything, and was totally unable to reason;
Ни о чем он не рассуждал и совершенно не мог рассуждать;

He wanted to say something, his lips twisted, but he was unable to speak.
Он было хотел что-то сказать, но только губы его кривились, а выговорить он не мог.

Now that the woman had woken, he seemed unable to look at her anymore.
Теперь, когда женщина очнулась, он, казалось, не мог больше смотреть на нее.

I am unable to mask us from proximity detectors." "Can you repair it?"
Я не могу замаскировать нас от детекторов дальности. – Сможешь починить?

He seemed unable to prevent himself from glancing upward every minute or so.
Похоже, он не мог удержаться от того, чтобы примерно раз в минуту не бросить на него взгляд.

For some reason, he was unable to look Dumbledore in the eyes, and spoke instead to his knees.
Гарри почему-то не мог смотреть в глаза директору и рассказывал не ему, а своим коленкам.

Buck could not hold his own, and swept on down-stream, struggling desperately, but unable to win back.
Течение несло Бэка вниз, он тщетно боролся с ним и не мог повернуть обратно.

Now he was drawing near the bridge below, and Frodo’s staring eyes followed him, unable to wink or to withdraw.
Он подъезжал к мосту, и Фродо не мог ни сморгнуть, ни отвести от него широко раскрытых глаз.