Translation for "ancillary claim" to russian

Ancillary claim

• дополнительная претензия
• подсобный претензии

Translation examples

дополнительная претензия

In response to the Panel’s questions set out above, Iraq submitted at the oral proceedings that the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims are “funding costs, which in our view … if at all admissible, are ancillary” to the underlying claims and, “[a]s a matter of principle, an ancillary claim for compensation of the loss of use of a principal amount is characterised as a claim for interest.
203. В ответ на вышеуказанные вопросы Группы Ирак в ходе устных слушаний заявил, что претензии в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование касаются "расходов в связи с финансированием, которые, по нашему мнению... если они и могут быть приняты к рассмотрению, являются дополнительными" по отношению к основополагающим претензиям, а "дополнительные претензии, заявленные в связи с невозможностью использовать основную сумму, в принципе относятся к категории претензий в связи с процентами.