Translation for "дополнительная претензия" to english

Дополнительная претензия

• additional claim

Translation examples

additional claim

Он считает, что автор не представила достаточной информации в обосновании ее этих дополнительных претензий.
It considers that the author has not provided sufficient information to substantiate these additional claims.

В свете этого вывода нет необходимости рассматривать дополнительную претензию автора по статье 7.
In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.

Дальнейшая подробная информация об этих дополнительных претензиях, рассмотренных Группой, излагается в настоящем докладе.
Further details of these additional claims reviewed by the Panel are set out in this report.

То же самое относится к упомянутым в пункте 5.7 выше дополнительным претензиям, которые были впоследствии выдвинуты автором.
The same is true of the additional claims referred to in paragraph 5.7 which were subsequently brought forward by the author.

Он спрашивает, были ли предъявлены какие-либо дополнительные претензии по Договору Вайтанги после истечения срока для их подачи.
He asked whether any additional claims had been made under the Treaty of Waitangi after the cut-off date.

В ходе периода с марта по октябрь 2001 года Комиссия рассмотрела в соответствии с просьбами об исправлениях приблизительно 134 дополнительных претензии.
During the period from March to October 2001, the Commission reviewed approximately 134 additional claims pursuant to requests for corrections.

365. Группа заключает, что "Полимекс" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих три дополнительные претензии, предъявленные по контракту 10800/20011 (том 3).
The Panel finds that Polimex did not provide sufficient evidence to support the three additional claims made on Contract 10-800/2-0011 (Vol. 3).

185. В своем ответе на уведомление, направленное ей в соответствии со статьей 34, "Бхандари" представила дополнительную претензию в отношении финансовых потерь, понесенных при продаже облигаций со скидкой.
In its reply to the article 34 notification, Bhandari included an additional claim for financial losses relating to the sale of bonds at a discounted value.

Как Группа указывала ранее, ответ на запрос о дополнительных свидетельствах не дает заявителю права увеличивать ранее заявленную сумму претензии или подавать дополнительные претензии.
As the Panel has previously held, a response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a claim previously submitted or to bring additional claims.