Translation for "analyzing" to russian

Analyzing

• анализирующая
• анализирующей
• анализ
• анализа
• анализировать

Translation examples

анализирующая

The information received is being analyzed.
В настоящее время анализируется полученная информация.

The second analyzes the reasons for domestic violence.
Во втором исследовании анализируются причины бытового насилия.

All mentioned documents are kept and analyzed by the secretariat.
Все упомянутые документы хранятся и анализируются секретариатом.

37. Experts or an expert commission analyze this documentation.
37. Эту документацию анализируют эксперты или экспертные комиссии.

The gases to be measured shall be analyzed with the following instruments.
Газы, подлежащие замеру, анализируются с помощью следующих приборов.

The responses to the 1993 survey are currently being analyzed.
В настоящее время анализируются ответы в связи с обзором 1993 года.

- Don't analyze, describe.
- Не анализируй, опиши.

Computer, analyze signal.
Компьютер, анализируй сигнал.

Observe, analyze, deduce.
Наблюдай, анализируй, заключай.

Just analyzing motivation.
Просто анализирую мотивы.

- Don't analyze me.
- Не анализируй меня.

Observe, analyze, remember.
Наблюдайте, анализируйте, запоминайте.

Analyze the facts, Max
Анализируй факты, Арти

анализ

Analyze the results;
Анализ результатов;

Issues to analyze
Вопросы, подлежащие анализу

14. c) Analyze.
14. с) Анализ.

Analyzing demographic changes;
- анализа демографических изменений;

Analyzing the changeability of attributes;
- анализа изменяемости признаков;

IV. Analyzing CBM's
IV. Анализ МД

Compiling and analyzing data
Сбор и анализ данных

Verify, analyze and assess
Проверка, анализ и оценка

Went from analyzing minds to analyzing cyber criminals.
Перешла от анализа сознания к анализу киберпреступников.

Enough to analyze?
Достаточно для анализа?

Observe and analyze.
Наблюдение и анализ.

Wait, it's analyzing...
Еще идет анализ.

I need it analyzed.
Нужно сделать анализ.

Polymorphic protein analysis, analyzing gunshot residue.
Полиморфный протеиновый анализ, анализ огнестрельного остатка.

- Have the team analyze it.
- Сделайте групповой анализ.

I'll have to analyze that.
Я займусь анализом.

I'll get that analyzed.
Возьму это на анализы.

and get it analyzed.
И отправлю его на анализ.

анализировать

How Will Data Be Analyzed?
Каким образом анализировать данные?

i) collect and analyze data
i) собирать и анализировать данные;

Document circulation chain was analyzed first.
В первую очередь анализировалась цепочка документооборота.

This involves a process of listening, hearing, analyzing and interpreting.
Это предполагает умение слушать, понимать, анализировать и интерпретировать.

Human and women's rights issues were discussed and analyzed.
На конференции обсуждались и анализировались вопросы прав женщин.

Concentrated extracts were analyzed using gas chromatograph.
Концентрированные вытяжки анализировались с использованием газового хроматографа.

63. Thus, the digital divide should be analyzed:
63. Исходя из этого проблему цифрового разрыва следует анализировать с помощью:

Such links should be analyzed on a case-by-case basis.
Такие связи следует анализировать на примере каждого отдельного случая.

analyze and interpret financial statements and other related information.
анализировать и толковать финансовую отчетность и другую смежную информацию

critically analyze and evaluate available methods of asset pricing
критически анализировать и оценивать имеющиеся методы определения цен активов

Analyze financial reports,
Анализировать финансовые отчеты,

- Stop analyzing shit!
– Хватит всё анализировать!

You try to analyze me?
Пробуешь меня анализировать?

You've analyzed my patient.
Вы анализировали моего пациента;

I read, I analyze, I fix.
Читать, анализировать, исправлять.

Are you trying to analyze me?
Пытаешься меня анализировать?

I went back to my friend Deutsch, and I told him he must be right—there is something to analyzing dreams.
Я пошел к моему другу Дейчу и сказал ему, что, похоже, он прав, — в снах есть что анализировать.