Translation for "analyzes" to russian

Analyzes

verb

• анализировать
• разбирать
• продумывать
• разлагать

Translation examples

анализировать verb

How Will Data Be Analyzed?
Каким образом анализировать данные?

i) collect and analyze data
i) собирать и анализировать данные;

Document circulation chain was analyzed first.
В первую очередь анализировалась цепочка документооборота.

This involves a process of listening, hearing, analyzing and interpreting.
Это предполагает умение слушать, понимать, анализировать и интерпретировать.

Human and women's rights issues were discussed and analyzed.
На конференции обсуждались и анализировались вопросы прав женщин.

Concentrated extracts were analyzed using gas chromatograph.
Концентрированные вытяжки анализировались с использованием газового хроматографа.

63. Thus, the digital divide should be analyzed:
63. Исходя из этого проблему цифрового разрыва следует анализировать с помощью:

Such links should be analyzed on a case-by-case basis.
Такие связи следует анализировать на примере каждого отдельного случая.

analyze and interpret financial statements and other related information.
анализировать и толковать финансовую отчетность и другую смежную информацию

critically analyze and evaluate available methods of asset pricing
критически анализировать и оценивать имеющиеся методы определения цен активов

Analyze financial reports,
Анализировать финансовые отчеты,

- Stop analyzing shit!
– Хватит всё анализировать!

Observe, analyze, deduce!
Наблюдать. анализировать, делать выводы

Don't analyze me.
Не надо анализировать меня.

You try to analyze me?
Пробуешь меня анализировать?

You've analyzed my patient.
Вы анализировали моего пациента;

I read, I analyze, I fix.
Читать, анализировать, исправлять.

Are you trying to analyze me?
Пытаешься меня анализировать?

I went back to my friend Deutsch, and I told him he must be right—there is something to analyzing dreams.
Я пошел к моему другу Дейчу и сказал ему, что, похоже, он прав, — в снах есть что анализировать.

разбирать verb

Regularly review scientific and technological developments relevant to the Convention, and consider creating an international scientific advisory panel to independently analyze such developments.
viii) регулярно разбирать научные и технологические достижения, имеющие отношение к Конвенции, и подумать о создании международной научно-консультативной коллегии для независимого анализа таких достижений.

He's a nobody, but he's good at analyzing charts.
Хоть и ничтожество, а в графиках разбирается.

But we're not asked to analyze packets, they said just bring food.
Но нас не просили разбирать пакеты. Сказали просто принести еды.

If our body language was analyzed by the experts at Us Weekly, they would have said we were on the outs.
Если бы язык наших тел разбирался экспертами из US Weekly, (амер. журнал) они бы сказали, что у нас натянутые отношения.

продумывать verb

- I'm still analyzing.
Как раз сейчас я его продумываю.