Translation for "amount requested" to russian

Amount requested

• запрашиваемая сумма

Translation examples

запрашиваемая сумма

As the Fund is responsive in how it grants money to projects, the amounts provided relate only to the amount requested.
Поскольку Фонд стремится удовлетворять поступающие ему заявки, размер выделяемых субсидий зависит только от запрашиваемой суммы.

In 2008, Fund coverage of flash appeal requirements decreased to approximately 6 per cent of the total amount requested.
В 2008 году финансирование экстренных потребностей по таким призывам из Фонда сократилось приблизительно до 6 процентов от общей запрашиваемой суммы.

78. With regard to the budget for UNAMSIL for 2005/2006 (A/59/758), the amount requested was reasonable and should be approved.
78. Что касается бюджета МООНСЛ на 2005 - 2006 годы (A/59/758), то запрашиваемая сумма является обоснованной и ее следует утвердить.

Amount requested is one hundred and seventy-four thousand, five hundred and fifty United States dollars only (US$ 174,550.00).
Запрашивается сумма в размере сто семьдесят четыре тысячи пятьсот пятьдесят долларов США (174 550,00 долл. США).

According to the author, the Attorney-General is already aware of the amount requested, and the author implies that the Attorney-General is just attempting to delay the finalization of this matter.
Как указывает автор, Генеральному атторнею уже известно о запрашиваемой сумме, и он полагает, что Генеральный атторней просто пытается отсрочить окончательное урегулирование этого вопроса.

Each private sector project that requests financial assistance must develop detailed financial, market and investment analyses regardless of the amount requested.
Каждый проект, осуществляемый частным сектором, которому требуется финансовая помощь, должен проводить подробный финансовый, рыночный и инвестиционный анализы независимо от запрашиваемой суммы.

17. Table 2 provides the breakdown of the core budget proposal for the biennium 2006-2007, specifying the amounts requested by object of expenditure.
17. В таблице 2 приведена разбивка предложения по основному бюджету на двухгодичный период 2006-2007 годов с указанием размеров запрашиваемых сумм по отдельным статьям расходов.

18. Table 5 provides the breakdown of the core budget proposal for the biennium 2008 - 2009, specifying the amounts requested by item of expenditure.
18. В таблице 5 показана разбивка предложения по основному бюджету на двухгодичный период 2008-2009 годов с указанием размеров запрашиваемых сумм по отдельным статьям расходов.