Translation for "americanization" to russian

Americanization

• американизация
• американизации
• американизацией
• американизацию

Translation examples

американизация

76. Attempts to assimilate and Americanize the people of Vieques must cease.
76. Оратор требует прекратить попытки ассимиляции и американизации населения острова Вьекес.

That is like accusing America of Americanizing Washington, D.C., or the British of Anglicizing London.
Это равнозначно тому, чтобы обвинять Америку в американизации Вашингтона, округ Колумбия, или англичан в попытках англизации Лондона.

14. Mr. Pesquera Sevillano (Movimiento Independentista Nacional Hostosiano) said that the annexationist Government had announced a project to Americanize the public education system, beginning in August 2012, by teaching all subjects, with the exception of Spanish, in the English language.
14. Г-н Пескера Севильяно (Остосианское национальное движение за независимость) говорит, что аннексионистское правительство заявило о реализации проекта американизации государственной системы образования, начиная с августа 2012 года, посредством преподавания всех предметов, за исключением испанского языка, на английском языке.

38. Mr. Rivera (Puertorriqueños Unidos en Acción) said that the annexationist movement was once again attempting to erase Puerto Rico's unique national identity by Americanizing its people -- a policy wrongly assumed to be a move towards Statehood, despite that policy's total failure under military governments.
38. Г-н Ривера (Объединенные пуэрториканцы в действии) говорит, что аннексионистское движение в очередной раз пытается уничтожить уникальную национальную идентичность Пуэрто-Рико с помощью американизации его населения -- стратегии, которая ошибочно считается шагом на пути к получению статуса штата, несмотря на полный провал этой политики при военной администрации.

"THE AMERICANIZATION OF EMILY" IN 15 SECONDS.
"АМЕРИКАНИЗАЦИЯ ЭМИЛИИ" за 15 секунд.

But they do so not by pointing with dismay at what is new, Western, or American, but by lamenting with an unindulged sense of nostalgia the loss taking place at the same time.
В них прямо не говорится о европеизации или американизации японского образа жизни, но ощущается ностальгия по медленно уходящему в прошлое традиционному укладу.