Translation for "americanizes" to russian

Americanizes

verb

• американизировать
• давать гражданство сша
• употреблять американизмы

Translation examples

американизировать verb

Attempts to assimilate and Americanize the people of Vieques must cease.
Следует прекратить попытки ассимилировать и американизировать народ Вьекеса.

13. There is also concern that the concepts are all too western and that the reform is being rejected as an attempt to “Americanize” the United Nations.
13. Обеспокоенность вызвана также тем, что концепции являются слишком "западными" и что реформа отвергается как попытка "американизировать" Организацию Объединенных Наций.

It wanted to Americanize the world and had been attacking the Democratic People's Republic of Korea and other developing countries for years.
Соединенные Штаты хотели бы американизировать весь мир и в течение многих лет предпринимают действия, враждебные по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике и другим развивающимся странам.

Recently, with a view to remedying problems of communication between religious leaders from abroad and young Muslims who are Americanized, the International Institute of Islamic Thought has introduced a programme of instruction in religious doctrine leading to an MA in Imamate Studies; the Institute is also preparing an MA in Islamic Studies.
Недавно, в частности в целях решения проблемы общения между духовными руководителями, прибывшими из-за границы, и американизированной мусульманской молодежью, Международный институт исламских исследований учредил программу обучения религиозной доктрине, по окончании которой присваивается степень магистра гуманитарных наук по вопросам ислама.

In the previous administration, we Americanized the war in Vietnam.
Предыдущая администрация американизировала войну во Вьетнаме.

Whitey wanted to Americanize the Indians, so they taught them football.
Белые американизировали индейцев и научили их футболу.

Like many émigré families, our original name was Americanized... when we disembarked at Ellis Island from the old country.
Как и многие другие семьи эмигрантов, наша настоящая фамилия была американизирована, когда мы прибыли на остров Эллис с нашей Родины.

Of course, he was raised Chiricahua Apache before the Carlisle School Americanized him, made him the proper Christian gent you see before you.
Еще бы, его вырастили Апачи Чирикауа, потом школа Карлайла американизировала его, сделала из него достойного христианина, которого ты видишь перед собой.