Translation for "almost certainly" to russian

Almost certainly

• почти наверняка

Translation examples

почти наверняка

This is almost certainly the case for buried unexploded ordnance, where the action of finding will almost certainly be linked to disturbance.
Так почти наверняка будет обстоять дело в случае захороненных невзорвавшихся боеприпасов, где процесс нахождения будет почти наверняка связан с потревоживанием.

Further innovations will almost certainly be required in the years ahead.
В предстоящие годы почти наверняка потребуется принятие дальнейших новаторских мер.

Further attention will almost certainly be devoted to the question of the independence of auditors.
Дальнейшее внимание почти наверняка будет уделяться вопросу о независимости аудиторов.

** The accommodation allowance for these countries is being reviewed and will almost certainly change.
** Квартирное пособие для этих стран в настоящее время пересматривается и почти наверняка изменится.

What is not taken by disease or death is almost certainly taken away by social stigmatization and discrimination.
Все, что не было разрушено болезнью или смертью, почти наверняка погибнет из-за социальной отверженности и дискриминации.

Climate change will almost certainly influence the future effects of N as an air pollutant.
50. В будущем изменение климата почти наверняка повлияет на роль N как загрязнителя воздуха.

The Embassy consulted a legal expert who concluded that the certificates are almost certainly false.
Посольство проконсультировалось с юрисконсультом, который пришел к выводу о том, что эти справки почти наверняка являются фальшивыми.

The other day Arthur confiscated a box of cursed Sneakoscopes that were almost certainly planted by a Death Eater.
На днях Артур конфисковал коробку проклятых вредноскопов, их почти наверняка подсунул кто-то из Пожирателей смерти.