Translation for "aktion" to russian

Aktion

• актион
• акция
• акцион

Translation examples

акция

2. With regard to the total of 92 cases of mistreatment complied by non-governmental organisations (amnesty international: Back in the spotlight - Allegations of police-ill-treatment and excessive use of force in Germany", January 2004 and Aktion Courage: "Police attacks on foreigners in Germany 2000-2003") for the periods of 1998-2003, respectively, the status is as follows:
2. Ниже излагается информация обо всех 92 случаях жестокого обращения, о которых заявляли неправительственные организации в период соответственно 1998-2003 годов ("Международная амнистия" - "Снова в центре внимания: утверждения о жестоком обращении и чрезмерном применении силы полицейскими в Германии", январь 2004 года, и "Акция Кураж" - "Нападения полицейских на иностранцев в Германии, 20002003 годы").

акцион

78. In 1997–1998, the Government of the Federal Republic of Germany has provided assistance to the Sudan totalling DM 3.7 million for support for: water supply, shelter materials and medical supplies to the German Red Cross for relief to internally displaced persons and flood victims; support through Aktion Afrika Hilfe (AAH) to the Maridi hospital and the training of medical personnel in southern Sudan; food-for-work in southern Sudan through German Agro Action; relief through World Vision International for internally displaced in Bahr Al Ghazal; feeding centres through Care International for internally displaced persons in Unity State; food provided through Caritas for internally displaced persons in Bahr Al Ghazal; WFP air transport of food for southern Sudan; and the ICRC emergency programme.
78. В 1997-1998 годах правительство Федеративной Республики Германии оказало Судану помощь на общую сумму в размере 3,7 млн. немецких марок, которая была использована для оказания содействия в таких областях, как водоснабжение и производство строительных материалов; кроме этого, часть этих средств была израсходована на приобретение товаров медицинского назначения для Германского общества Красного Креста в целях оказания чрезвычайной помощи перемещенным внутри страны лицам и жертвам наводнений; за счет этих средств поддержка оказывалась также через организацию "Акцион Африка Хильфе", которая оказывала помощь больнице в городе Мариди и обеспечивала профессиональную подготовку медицинского персонала в южных районах Судана; организация "Джерман Агро Экшн" оказывала в южных районах Судана помощь, осуществляя программу "продовольствие за труд"; в Бахр-эль-Газале Международная организация по перспективам международного развития оказывала чрезвычайную помощь перемещенным внутри страны лицам; организация "Кэр интернэшнл" организовала в штате Юнити центры питания для перемещенных внутри страны лиц; организация "Каритас интернационалис" предоставляла продовольствие перемещенным внутри страны лицам в Бахр-эль-Газале; МПП осуществляла воздушную перевозку продовольствия в южные районы Судана, а МККК выполнял чрезвычайную программу.