Translation for "aircraft" to russian

Aircraft

noun

• самолет
• самолеты
• авиация

Translation examples

самолет noun

33. The number of fixed-wing aircraft with the Mission consists of three heavy-cargo aircraft, two medium-lift cargo aircraft, one medium-size passenger/cargo aircraft and four light passenger aircraft.
33. В распоряжении Миссии находятся следующие самолеты: три тяжелых транспортных самолета, два средних транспортных самолета, один средний пассажирский/транспортный самолет и четыре легких пассажирских самолета.

While the cost estimate was based on the leasing of 7 aircraft for a total of 34 aircraft-months, 14 aircraft were leased for a total of 40.4 aircraft-months.
В то время как сметой предусматривалась аренда 7 самолетов на 34 самолето-месяца, фактически было арендовано 14 самолетов на 40,4 самолето-месяца.

32. The number of fixed-wing aircraft with the mission is as follows: three heavy cargo aircraft, two medium-lift cargo aircraft, one medium-size passenger/cargo aircraft and four light passenger aircraft.
32. В распоряжении миссии находятся следующие самолеты: три тяжелых транспортных самолета, два средних транспортных самолета, один средний пассажирский/транспортный самолет плюс четыре легких пассажирских самолета.

Another aircraft approaching.
Приближается другой самолет.

They're often aircraft.
Зачастую это самолеты.

Enemy aircraft sighted!
Показался вражеский самолет!

Aircraft are settling like--
Самолеты попадали словно...

Our aircraft is waiting.
Наш самолет ждет.

It's the medical aircraft.
Это медицинский самолет.

- Where are our aircraft?
Где наши самолеты?

(sound of approaching aircraft)
(звук приближающегося самолета)

Dived avoiding aircraft.
Погружайтесь при виде вражеских самолетов.

That aircraft was damaged.
Этот самолет был сломан.

авиация noun

Reconnaissance aircraft
Разведывательная авиация

Tyre/military aircraft
Тир/пролеты военной авиации

New civil aircraft registry
Новый регистр гражданской авиации

- Register of Kuwaiti civilian aircraft;
- регистр гражданской авиации Кувейта;

They have artillery, aircraft, tanks.
У них артиллерия,авиация,танки.

I want all small aircraft grounded.
Пусть придержат всю малую авиацию.

Enemy aircraft on my tail.
Вражеская авиация у меня на хвосте.

The only means of transportation is aircraft.
Единственным средством его доставки остается авиация.

Small aircraft have such a poor safety record.
У малой авиации такая печальная репутация.

I love aircraft so much, I can't help it.
Ну что я могу сделать, люблю авиацию.

'German aircraft carried out a number of attacks 'on Great Britain last night.
"Прошлой ночью немецкая авиация" "провела серию налетов на Великобританию."

Advance scouts just reported enemy aircraft inbound headed straight for us.
Наши разведчики только что доложили, что вражеская авиация направляется прямо к нам.

By order of the Führer, the State Security Service assumes responsibility for the investigation of all aircraft accidents, effective immediately.
Фюрер приказал возобновить следствие по поводу аварий в авиации.

авиационный adjective

:: Delivery of aircraft
:: поставка авиационных средств

Fleet of aircraft
Парк авиационных средств

At the aircraft factory?
- На авиационном заводе?

You always carry an aircraft radio with you?
Ты всегда возишь с собой авиационное радио?

Before that, he worked in Twyman's aircraft factory.
До этого он работал на авиационном заводе Тваймена.

FAA rules prohibit interfering with the operation of an aircraft mid-flight, - including by disabling it.
Правила Федерального авиационного управления запрещают вмешательства в работу воздушного судна во время полёта, включая его отключение.

But this one has minute traces of after-burned kerosene, sea foam, and aspirated JP-5 aircraft fuel embedded in the surface.
Но конкретно на этом - остаточные следы сгоревшего керосина, морская пена и авиационное топливо, въевшиеся в поверхность.

In Union Hills the King inspected one of the aircraft factories and met some of the men working to make Britain supreme in the air.
Король проинспектировал один из авиационных заводов и встретился с людьми, работающими во имя главенства Британии в воздухе.