Translation for "agression" to russian

Agression

noun

• агрессия
• агрессивность
• нападение
• вызывающее поведение
• ущемление прав и привилегий

Translation examples

агрессия noun

THE CRIME OF AGRESSION
ПО ПРЕСТУПЛЕНИЮ АГРЕССИИ

Sexual agression including penetration
Сексуальная агрессия с проникновением

ARMENIAN AGRESSION AGAINST AZERBAIJAN
Агрессия Армении против Азербайджана

AGRESSION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA AGAINST THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN
АГРЕССИЯ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИИ ПРОТИВ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

S.A.S. Set Agression Sexuelle (Sexual Aggression Pack)
РБСА: Руководство по борьбе с сексуальной агрессией

The exceptional resort to self-defence is contingent on the occurrence of an "armed attack", which is rendered in French as "agression armée", i.e., armed aggression.
Исключительное обращение к самообороне обусловливается совершением <<вооруженного нападения>>, которое во французском языке переводится как "agression armée", т.е. вооруженная агрессия.

Ivan Crkveni and Mladen Klemenčić (eds.): Agression against Croatia: Geopolitical and Demographic Facts, Republic of Croatia - Central Bureau of Statistics, 80 studies and analyses, Zagreb 1993.
Иван Крквени и Младен Клементич (издатели): Агрессия против Хорватии: геополитические и демографические факты, Республика Хорватия - Центральное статистическое управление, 80 исследований и анализов, Загреб, 1993 год.

Is a little passive agressive though.
Но хотя там есть пассивная агрессия.

These guys are desk-jockeys, dentists, techies working out their agression.
Это офисные работники, дантисты, программисты, они дают выход своей агрессии.

агрессивность noun

Children in particular were affected by sleep disorders, hyperactivity, lack of concentration or agressivity.
У детей особенно часто отмечались нарушения сна, гиперактивность, неспособность к концентрации внимания и агрессивность.

All mines had to be actively and agressively managed in order to ensure that the maximum amount of ore was extracted in a sustainable fashion over the long run.
Разработка всех рудников должна вестись активно и агрессивно, с тем чтобы обеспечить в долгосрочном плане максимальный объем добычи руды устойчивым способом.

The Government replied on 27 June 1997 that a formal apology had been made to Mr. Nwankwo with respect to the treatment he had regrettably received, though pointing out that an administrative investigation had established that it had occurred due to a misunderstanding caused by Mr. Nwankwo’s resistance to the arrest, and was not the product of a deliberately agressive attitude of the Geneva police.
При этом отмечалось, что, как установило административное расследование, инцидент имел место по причине недоразумения, обусловленного сопротивлением г-на Нванкво аресту, и не свидетельствует об умышленной агрессивности сотрудников женевской полиции.

- Stop being so agressive.
- Не будь таким агрессивным!

Was I agressive, inhuman?
Я был агрессивным, бесчувственным?

- Don't be passive agressive.
- Не будьте пассивно-агрессивными.

The treatment will be agressive.
Лечение будет агрессивным.

It's an unusually agressive infection.
Это необычно агрессивная инфекция.

Such an agressive dog you have.
Какая агрессивная собака.

I was agressive and provoking.
Я была агрессивной и противоречивой.

She's the Picasso of Passive agressive karate.
Она - Пикассо Пассивное агрессивное каратэ.

But lately he's become agressive.
Но в последнее время он стал каким-то агрессивным.

Like bringing over those passive-agressive pot pies.
Например приносить эти пассивно-агрессивные закрытые пироги.