Translation for "against time" to russian

Against time

• против времени
• в зависимости от времени

Translation examples

против времени

It's a race against time until splashdown.
Это погоня против времени до приводнения.

Well... Like I said, they were on a race against time.
Как я сказал, они гнались против времени.

Not against time, but from a reality wave initiating from 2017.
Не против времени, а против волны реальности из 2017 года.

In fact, we are all secretly foot soldiers, marching in a great army against time.
По факту, мы все тайные пехотинцы, марширующие в великой армии против времени.

в зависимости от времени

During the test the speed is recorded against time or collected by the data-acquisition system so that the correctness of the cycles performed can be assessed.
6.4.7 В ходе испытания скорость регистрируют в зависимости от времени или с помощью системы снятия данных, с тем чтобы можно было проконтролировать правильность выполнения циклов.

During the test, speed shall be recorded against time or collected by the data acquisition system at a rate of no less than 1 Hz so that the actual driven speed can be assessed.
1.2.6.4.5 В ходе испытания скорость регистрируют в зависимости от времени или с помощью системы снятия данных с частотой не реже 1 Гц, с тем чтобы можно было проконтролировать скорость движения.