Translation for "adopt resolutions" to russian

Adopt resolutions

• принимать резолюции
• принимать решения

Translation examples

принимать резолюции

It shall not adopt resolutions or decisions.
Консультативный комитет не принимает резолюций или решений.

The resolution was adopted (resolution 49/13).
Проект резолюции принимается (резолюция 49/13).

The resolution was adopted [resolution 54/13].
Проект резолюции принимается (резолюция 54/13).

The draft resolution was adopted (resolution 51/225).
Проект резолюции принимается (резолюция 51/225).

The draft resolution was adopted (resolution 51/237).
Проект резолюции принимается (резолюция 51/237).

The draft resolution was adopted (resolution 51/239).
Проект резолюции принимается (резолюция 51/239).

принимать решения

It adopts resolutions by majority vote.
Федеральный совет принимает решения большинством голосов.

The draft resolution was adopted (resolution 58/32).
Проект резолюции принимается (решение 58/32).

The draft resolution was adopted (resolution 58/34).
Проект резолюции принимается (решение 58/34).

The Security Council can adopt resolutions having the value of recommendations in the context of both Chapter VI and Chapter VII, but it can also adopt decisions in both contexts.
Совет Безопасности может принимать резолюции рекомендательного характера на основании как главы VI, так и главы VII, однако и в том и в другом случае он может также принимать решения.

When the General Assembly adopted resolution 48/264 on the revitalization of the work of the General Assembly, it underscored the importance of the Council's accountability to the general membership on whose behalf it acts.
Когда Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/264 по вопросу об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, она подчеркивала большое значение подотчетности Совета всему членскому составу Организации, от имени которого он принимает решения.

I should like to underscore the importance of General Assembly resolution 48/264 regarding the revitalization of the work of the General Assembly as the principal universal body with a mandate to adopt resolutions concerning the management of the Organization and the establishment of its priorities.
Я также хотел бы подчеркнуть важность резолюции 48/264 Генеральной Ассамблеи относительно активизации работы Генеральной Ассамблеи в качестве главного универсального органа, обладающего мандатом принимать решения, касающиеся управления Организацией, и определять ее приоритеты.

The Seimas considers and adopts amendments to the Constitution, passes laws, adopts resolutions concerning referendums, announces presidential elections and local elections; establishes State institutions provided by law, appoints and dismisses their chief officers; approves or rejects the candidature of the Prime Minister proposed by the President of the Republic; considers the programme of the Government, and decides whether to approve it or not; supervises the activities of the Government; imposes direct administration, martial law or state of emergency, announces mobilization and adopts a decision to use the armed forces. English Page
Сейм рассматривает и принимает поправки к Конституции, издает законы, принимает резолюции, касающиеся референдумов, объявляет президентские выборы и выборы в местные органы власти; создает государственные учреждения, предусмотренные законом, назначает и увольняет руководителей; утверждает или отклоняет кандидатуру премьер-министра, предлагаемую президентом Республики; рассматривает программу правительства и решает, утверждать ее или нет; руководит деятельностью правительства; вводит прямое правление, военное положение или чрезвычайное положение, объявляет о мобилизации и принимает решение об использовании вооруженных сил.