Translation for "adopted resolution" to russian

Adopted resolution

• принятая резолюция
• приняла резолюцию

Translation examples

принятая резолюция

Simply adopting resolutions will not solve the problems.
Простым принятием резолюций этих проблем не решить.

Iran will have to abide by this newly adopted resolution.
И Ирану надо будет придерживаться этой вновь принятой резолюции.

No less disturbing is the scope of the adopted resolution.
Не менее тревожным является сфера действия принятой резолюции.

Amendment of the system for adopting resolutions and the voting rules
Совершенствование системы принятия резолюций и правил голосования

III. Amendment of the system for adopting resolutions and the voting rules
III. Совершенствование системы принятия резолюций и правил голосования

The Security Council responded by adopting resolution 1073 (1996).
Совет Безопасности отреагировал на это принятием резолюции 1073 (1996).

That would help the Committee in adopting resolutions in a timely fashion.
Выполнение этих положений могло бы помочь Комитету обеспечить своевременное принятие резолюций.

The sole aim of the proposal to adopt resolutions as a package was to reduce costs.
Единственная цель предложения о принятии резолюций в пакете заключается в сокращении расходов.

The Council then proceeded to adopt resolution 1464 (2003) at a formal meeting.
Затем, в ходе официального заседания, Совет приступил к принятию резолюций 1464 (2003).

приняла резолюцию

At that session, it adopted resolution 47/181.
На этой сессии она приняла резолюцию 47/181.

The Council adopted resolution 1467 (2003).
Совет принял резолюцию 1467 (2003).

Subsequently, the General Assembly adopted resolution ...]
Впоследствии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию ...].

At that session, the Assembly adopted resolution 47/235.
На этой сессии Ассамблея приняла резолюцию 47/235.

At that session, the Assembly adopted resolution 55/215.
На этой сессии Ассамблея приняла резолюцию 55/215.