Translation for "принимать решения" to english

Принимать решения

• to make decisions
• decisions
• make decisions

Translation examples

to make decisions

а) принимать решения о том, иметь или не иметь детей;
(a) To make decisions concerning reproduction;

Совет принимает решения на основе этого Закона.
The Board makes decisions on the basis of this legislation.

Орган, принимающий решение о помещении ребенка в детское учреждение
Authority making decision on institutionalization

34. Группы экспертов по рассмотрению не принимают решений.
Expert review teams do not make decisions.

* принимает решения о признании недатской педагогической квалификации;
Makes decisions on the recognition of non-Danish teaching qualifications;

Сам руководитель или секретариат принимают решения по другим делам.
A leader alone or the secretariat makes decisions in other cases.

b) принимать решения без учета личной выгоды;
(b) Make decisions without consideration as to personal gain;

Как отмечалось выше, группы не принимают <<решения>>, а выносят <<рекомендации>>.
As noted above, the Panels do not make "decisions", but "recommendations".

- Рэймонд не способен принимать решения.
- Raymond's unable to make decisions.

Ты дала ему возможность принимать решения.
You empowered him to make decisions.

Мне нужна возможность принимать решения.
I need to be able to make decisions...

Вот что военные действительно умеют делать — принимать решения.
That’s what they’re very good at—making decisions.

Обстоятельства принимают решения за всех нас.
Circumstance makes decisions for us all.

Совет принимает решения в его отсутствие.
The Council is making decisions in his absence.

Тай-Пэн принимает решения, вот и все.
A Tai-Pan makes decisions, that be all.

В полусне трудно принимать решения.
“Half asleep is no time to make decisions.”

decisions

Особые мнения членов, выступающих против принимаемых решений, заносятся в протокол о принимаемом решении.
The dissenting opinions of the members who object to decisions are recorded in summary under the decision.

И теперь нам надо принимать решение.
Decision time is upon us.

Он совсем не был убежден, что Дамблдор правильно сделал, дав Визенгамоту понять, что пора принимать решение.
he was not at all sure that Dumbledore was right in telling the Wizengamot, in effect, that it was about time they made a decision.

Но Усулу придется уступить дорогу – не ему принимать решения, соизмеримые с ужасным предназначением… – подумал Пауль.
But Usul must give way to decisions that match a terrible purpose , Paul thought.

Потом можно будет принимать решения.
Then decision time.

make decisions

Совет принимает решения на основе этого Закона.
The Board makes decisions on the basis of this legislation.

34. Группы экспертов по рассмотрению не принимают решений.
Expert review teams do not make decisions.

* принимает решения о признании недатской педагогической квалификации;
Makes decisions on the recognition of non-Danish teaching qualifications;

Сам руководитель или секретариат принимают решения по другим делам.
A leader alone or the secretariat makes decisions in other cases.

b) принимать решения без учета личной выгоды;
(b) Make decisions without consideration as to personal gain;

Как отмечалось выше, группы не принимают <<решения>>, а выносят <<рекомендации>>.
As noted above, the Panels do not make "decisions", but "recommendations".

Обстоятельства принимают решения за всех нас.
Circumstance makes decisions for us all.

– Но мне и не требуется принимать решений.
"I don't have to make decisions.

Тай-Пэн принимает решения, вот и все.
A Tai-Pan makes decisions, that be all.