Translation for "actually want" to russian

Actually want

• на самом деле хочу
• на самом деле хотят

Translation examples

на самом деле хочу

I actually want to talk to you.
Я на самом деле хочу поговорить с тобой.

All right, just let me know when we can stop, because I actually want to know what's keeping him from having dinner with his dear old friend
Хорошо, просто дай мне знать, когда нам остановиться, потому что я, на самом деле, хочу знать, что держит его от обеда со своим старым другом

She hasn't threatened my relationship with you, plus her rent has given me the time to figure out what I actually want to do with my life.
Она не угрожает моей дружбе с тобой, к тому же ее квартплата дает мне время, чтобы разобраться, что же я на самом деле хочу сделать со своей жизнью.

I don't trust a lot of people, so when I meet someone that I actually want to hang out with, it really pisses me off when I screw it up.
Я не доверяю людям. Но когда я встречаю кого-то, с кем я на самом деле хочу тусоваться, я чувствую себя полным кретином, когда я сам же все и порчу.

на самом деле хотят

They actually want to join fsociety.
Люди на самом деле хотят присоединиться к fsociety.

They actually want me here.
Они на самом деле хотят, чтобы я была здесь.

I do radio that I think people would actually want to listen to.
Я делаю радио, которое я думаю, люди на самом деле хотят послушать.

I know, it's almost as though they actually want to sell cars.
Я знаю, это похоже на то, будто они на самом деле хотят продавать машины.

To the Bluebird, to spend time with people that actually want to be with me.
В Блюберд, провести время с людьми, которые на самом деле хотят быть со мной.