Translation for "activity resumed" to russian

Activity resumed

• деятельность возобновлена
• деятельность возобновилась

Translation examples

деятельность возобновилась

Normal activities resumed in March and April 1999, albeit with continuing emphasis on precautionary measures.
Нормальная деятельность возобновилась в марте и апреле 1999 года, хотя при этом большое внимание по-прежнему уделялось мерам предосторожности.

13. Though regular humanitarian activities resumed on 1 May 1998, when the blockade of the bridge was lifted, programmes in support of returnees to the Gali district came to an abrupt halt when hostilities broke out in May.
13. Хотя регулярная гуманитарная деятельность возобновилась 1 мая 1998 года после снятия блокады моста, осуществление программ в поддержку возвращенцев в Гальский район было внезапно приостановлено, когда в мае возобновились боевые действия.

However, the implementation of the distribution plan was not affected by the events nor were oil exports interrupted. On 12 January 1998, United Nations humanitarian observation activities resumed — although international observers were deployed on day trips only.
Вместе с тем осуществление плана распределения не пострадало из-за этих событий, как и не прерывался экспорт нефти. 12 января 1998 года наблюдения за гуманитарной деятельностью возобновились, хотя международные наблюдатели совершали только однодневные поездки.