Translation for "act like" to russian

Act like

• вести себя как
• действовать как

Translation examples

вести себя как

Harry didn’t return to the kitchen. He went back upstairs to his bedroom. If he was going to act like a real Muggle, he’d better start now.
На кухню Гарри не вернулся, отправился к себе в комнату: хочешь вести себя как истинный магл, начинай прямо сейчас.

“But if you sign my permission form,” Harry went on quickly, “I swear I’ll remember where I’m supposed to go to school, and I’ll act like a Mug—like I’m normal and everything.”
— Но если вы подпишете разрешение, — быстро сказал Гарри, — то, клянусь, я запомню эту школу и буду вести себя как магл, то есть как хороший мальчик.

действовать как

The Executive Board should encourage UNICEF to act like a well-managed corporation.
Правление должно содействовать тому, чтобы ЮНИСЕФ действовал как хорошо управляемая корпорация.

2. The Government of the Sudan will act like any responsible Government with regard to the suffering of its citizens in this region.
2. Правительство Судана исполнено решимости действовать, как действовало бы любое другое ответственное правительство в этом регионе в ситуации, когда на долю его граждан выпадают испытания.

The reputation of our Organization will be negatively affected if the Security Council continues to take action only after the eruption of war conflicts and continues to act like a fire brigade.
Авторитет нашей Организации может пострадать, если Совет Безопасности будет и впредь принимать меры только после возникновения вооруженных конфликтов и будет продолжать действовать как пожарная команда.

We urge the NATO countries not to relent on the air strikes until the Serbian aggressors and delinquents are made to pay a price for their deeds and to act like civilized people.
Мы призываем страны НАТО не ослаблять воздушных ударов до тех пор, пока сербские агрессоры и преступники не заплатят за то, что они сделали, и не станут действовать как цивилизованные люди.

Instead I acted like a...
Вместо этого я действовал как...

Then start acting like it.
Так начни действовать как Глава