Translation for "acquiring data" to russian

Acquiring data

• сбор данных
• получения данных

Translation examples

сбор данных

Landsat is a unique satellite that has been acquiring data for over 40 years.
Landsat - уникальный спутник, который осуществляет сбор данных уже более 40 лет.

• To acquire data on worldwide environmental changes in order to contribute to international global environmental monitoring.
• сбор данных об экологических изменениях в мире в рамках международного глобального мониторинга окружающей среды.

138. In the period under review, the United Nations system continued to monitor and evaluate population assistance both to conform to accountability requirements and to acquire data for improving managerial performance.
138. В ходе рассматриваемого периода учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжали осуществлять контроль и оценку поддержки деятельности в области народонаселения как для выполнения требований отчетности, так и с целью сбора данных, касающихся совершенствования руководящей деятельности.

108. During the period under review, the United Nations system continued to monitor and evaluate population assistance, both to conform to accountability requirements and to acquire data for improving managerial performance.
108. В ходе рассматриваемого периода учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжали осуществлять контроль и оценку поддержки деятельности в области народонаселения как для выполнения требований отчетности, так и с целью сбора данных, необходимых для повышения эффективности управления.

Another key goal is the surfacing of the phenomenon, by establishing an Observatory to acquire data and information, at the national and international level, on prevention and repression actions, along with any details deemed useful for a better knowledge of this problem.
Другой важной целью является снятие завесы тайны с этого явления путем создания наблюдательного центра для сбора данных и информации на национальном и международном уровнях о превентивных и репрессивных действиях наряду с любыми подробностями, которые считаются полезными для лучшего понимания этой проблемы.

19. Several events have been organized and hosted by the Human Development Report Office since the forty-second session of the Statistical Commission in order to make the processes of preparing and acquiring data even more transparent.
19. После сорок второй сессии Статистической комиссии Управление по составлению докладов о развитии человеческого потенциала организовало и провело ряд мероприятий в целях дальнейшего повышения транспарентности работы по подготовке доклада о развитии человеческого потенциала и процессов сбора данных.

A more vigorous effort to collect data from Member States could include a revised questionnaire and tapping into more sources to acquire data, including the data made available by actors such as UNODC and the International Narcotics Control Board through their reports.
В рамках активизации усилий по сбору данных, направляемых государствами-членами, можно предусмотреть использование пересмотренного вопросника и большего числа источников для получения данных, включая данные, доступ к которым предоставляют в своих докладах такие участники, как УНП ООН и Международный комитет по контролю над наркотиками.

401. The Observatory was set up in 2006 by Law No. 38, within the Italian Prime Minister's Office -- Department for Equal Opportunities, with the aim of acquiring data and information related to the activities carried out by all the administrations for the prevention and fight against sexual abuse and exploitation of children.
401. Центр действий был создан в 2006 году Законом № 38 в рамках Канцелярии Премьер-министра Италии - при Департаменте по вопросам равных возможностей - в целях сбора данных и информации о деятельности всех органов управления по предупреждению и борьбе с сексуальными злоупотреблениями и эксплуатацией детей.

NASDA launched ADEOS by the H-II launch vehicle in August, 1996. The main objectives of ADEOS are (a) to develop advanced Earth observation sensors; (b) to develop a modular satellite that will be the key technology of the future platform; (c) to contribute to domestic and international cooperation by carrying announcement-of-opportunity (AO) sensors developed by domestic and foreign organizations; (d) to acquire data on world wide environmental changes in order to contribute to international global environmental monitoring.
В августе 1996 года НАСДА осуществило запуск спутника АDЕОS, выведенного на орбиту с помощью ракеты-носителя H-II. Основными задачами АDЕОS являются: а) создание усовершенствованной аппаратуры для наблюдения Земли; b) создание модульного спутника, технология которого является ключевой для создания будущей платформы; c) внесение вклада в национальное и международное сотрудничество посредством использования приборов наблюдения, разработанных отечественными и иностранными организациями-участниками этого проекта (приборов АО); d) сбор данных об экологических изменениях в мире в рамках международного глобального мониторинга окружающей среды.

получения данных

- Scientific interpretation of the acquired data.
- научная интерпретация полученных данных.

Arrangements for continuing the iterative process and acquiring data from global sources
- организация подготовки к продолжению итеративного процесса и получению данных из глобальных источников

All the acquired data were presented in an appropriate digital format (as Excel files).
Все полученные данные были представлены в надлежащем цифровом формате (в формате Excel).

(v) Develop and maintain a standardized, easy-to-access repository of the acquired data;
v) разрабатывает стандартизованные, удобные для пользования методы хранения полученных данных и обеспечивает их применение;

Acquired data was processed for both bathymetric and side scan imagery on board.
Полученные данные обрабатывались на борту на предмет составления как батиметрических карт, так и изображений бокового обзора.

Satellites could be used to acquire data that could be exploited in a given military situation.
Для получения данных, которые можно использовать в той или иной военной ситуации, можно применять спутники.

The acquired data would be used, in the first step, to determinate the equivalent (comparable) noise emission limit values.
На первом этапе полученные данные будут использоваться для определения эквивалентных (совместимых) предельных значений шума.

To respond to traffic situations and to decide upon appropriate actions the acquired data should be processed and evaluated.
Для реагирования на ситуации движения судов и принятия решений в отношении надлежащих мер полученные данные должны подвергаться обработке и оценке.

(iii) Provide information, upon request by the Commission, on a variety of scientific topics for the latest scientific work or acquired data;
iii) предоставляет по просьбе Комиссии информацию по разнообразной научной тематике, касающуюся последних научных разработок или полученных данных;

The CDR will display the acquired data and information and make possible the elaboration of listings, graphs and maps as well as quantitative mineral assessments.
С помощью ЦХД можно будет визуально знакомиться с полученными данными и информацией и составлять перечни, графики и карты, а также качественные оценки минеральных ресурсов.