Translation for "acquire data" to russian

Acquire data

• получать данные
• получение данных

Translation examples

получать данные

22. Hyperspectral imaging: these systems acquire data over a range of wavelengths in the visible, short- and long-wave infrared (thermal) regions of the electromagnetic spectrum.
22. Системы получения гиперспектральных изображений: эти системы позволяют получать данные в широковолновом интервале в видимом, коротковолновом и длинноволновом инфракрасном (тепловом) диапазонах электромагнитного спектра.

In their near-polar orbit, such satellites acquire data from all parts of the globe in successive revolutions, each of which takes just over an hour and a half.
Такие спутники, расположенные на околополярных орбитах, способны получать данные из всех частей Земли в ходе ряда последовательных обращений, продолжительность которых составляет лишь примерно полтора часа.

получение данных

- Scientific interpretation of the acquired data.
- научная интерпретация полученных данных.

Arrangements for continuing the iterative process and acquiring data from global sources
- организация подготовки к продолжению итеративного процесса и получению данных из глобальных источников

All the acquired data were presented in an appropriate digital format (as Excel files).
Все полученные данные были представлены в надлежащем цифровом формате (в формате Excel).

(v) Develop and maintain a standardized, easy-to-access repository of the acquired data;
v) разрабатывает стандартизованные, удобные для пользования методы хранения полученных данных и обеспечивает их применение;

Acquired data was processed for both bathymetric and side scan imagery on board.
Полученные данные обрабатывались на борту на предмет составления как батиметрических карт, так и изображений бокового обзора.

Satellites could be used to acquire data that could be exploited in a given military situation.
Для получения данных, которые можно использовать в той или иной военной ситуации, можно применять спутники.

The acquired data would be used, in the first step, to determinate the equivalent (comparable) noise emission limit values.
На первом этапе полученные данные будут использоваться для определения эквивалентных (совместимых) предельных значений шума.

To respond to traffic situations and to decide upon appropriate actions the acquired data should be processed and evaluated.
Для реагирования на ситуации движения судов и принятия решений в отношении надлежащих мер полученные данные должны подвергаться обработке и оценке.

(iii) Provide information, upon request by the Commission, on a variety of scientific topics for the latest scientific work or acquired data;
iii) предоставляет по просьбе Комиссии информацию по разнообразной научной тематике, касающуюся последних научных разработок или полученных данных;

The CDR will display the acquired data and information and make possible the elaboration of listings, graphs and maps as well as quantitative mineral assessments.
С помощью ЦХД можно будет визуально знакомиться с полученными данными и информацией и составлять перечни, графики и карты, а также качественные оценки минеральных ресурсов.