Translation for "accuracy" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
There are several dimensions of accuracy for economic statistics, including the accuracy of the level of an estimate at a point in time, its accuracy over the course of the business cycle, its accuracy in measuring long-term growth trends, and the accuracy of its components.
Точность экономической статистики характеризуется несколькими аспектами, включая точность на уровне оценки в определенный момент времени, точность за период коммерческого цикла, точность при измерении долгосрочных тенденций развития и точность ее отдельных компонентов.
The differences in the ways he comprehended the universe haunted him—accuracy matched with inaccuracy.
Различие путей, которыми он постигал Вселенную, не давало ему покоя. Как сочетались точность и поразительная приблизительность!
The survey and valuation of Silesia was made by order of the present king; it is said with great accuracy.
Перепись и оценка в Силезии были произведены по распоряжению нынешнего короля и, как говорят, отличаются большой точностью.
And he imitated the call with such accuracy that many around the table laughed.
– Это потому, что разносчики воды так кричат – «Су-Су Суук!» – Он сымитировал крик водоноса с такой точностью, что многие из сидевших за столом засмеялись.
In the coarser metals, indeed, where a small error would be of little consequence, less accuracy would, no doubt, be necessary.
Конечно, с более грубыми металлами, когда небольшая ошибка не имеет большого значения, требуется меньшая точность.
Of course, by choosing a different combination you can get the numbers in the table to give you 583.923 with the same remarkable accuracy!
Конечно, другое число дает вам таблицу, которую можно получить с помощью 583,923 с куда большей точностью.
By the quantities of labour we can, with the greatest accuracy, estimate it both from century to century and from year to year.
Но количествами труда мы можем с величайшей точностью определять ее как от столетия к столетию, так и от одного года к другому.
The rent of houses might easily be ascertained with sufficient accuracy by a policy of the same kind with that which would be necessary for ascertaining the ordinary rent of land.
Размер ренты с дома, или наемной платы, может быть легко установлен с достаточной точностью посредством практики такого же рода, какая необходима для установления обычной земельной ренты.
and his knowledge of the state of the crop, and of his daily, weekly, and monthly sales, enable him to judge, with more or less accuracy, how far they really are supplied in this manner.
а знание им состояния запасов и размеров своей ежедневной, еженедельной, месячной продажи позволяет ему судить с большей или меньшей точностью, в какой мере население действительно снабжается указанным образом.
That works out to about six thousand for each world then in the Landsraad League. Considering the unrest of the time, this may not be an excessive estimate, although any pretense to real accuracy in the figure must be just that—pretense.
Иначе говоря, в среднем по шесть тысяч на каждый из миров, входивших тогда в Ландсраад-Лигу. Учитывая, какими беспокойными были те времена, такая оценка вряд ли завышена; однако любые претензии на какую-либо точность остаются не более чем претензиями.
noun
Outstanding accuracy on my part, if I do say so myself.
Моя меткость выдающаяся, позвольте вам доложить.
And since we only have two darts, accuracy is key.
К тому же у нас только два таких дрота, так что меткость - залог успеха.
noun
(e) To ensure accuracy and timeliness in the maintenance of all accounts of the United Nations;
e) обеспечение аккуратного и своевременного ведения всех счетов Организации Объединенных Наций;
Performance measurement of delivery accuracy, order completeness and error/damage rate
Определение аккуратности поставок, комплектности заказа и степени наличия ошибок/ущерба
(b) Improved timeliness of payments and accuracy of obligations within 30 days after receipt.
b) Более своевременное произведение платежей и аккуратная обработка требований в течение 30 дней со дня их получения.
Capacitive tilt switches are suitable for applications requiring high measurement accuracy, and for measuring large inclination angles.
Емкостные переключатели, срабатывающие при наклоне, подходят для тех областей применения, в которых требуется высокая аккуратность измерений, а также для измерения углов наклона.
The trick to accuracy is to, like, try to be really accurate.
- Вся фишка аккуратности состоит в том, что надо просто быть аккуратным.
I hadn't learned accuracy and so I couldn't control it.
Я ведь ещё не научился аккуратности, поэтому не контролировал его.
And accuracy and speed... things that do not go together well.
И аккуратности, и скорости... вещи, которые редко получаются одновременно.
Remember that these are original documents so, accuracy is... - essential.
Запомните, что вы работаете с оригиналами документов, поэтому аккуратность очень важна.
Except the trephine does so with delicacy and accuracy and to cure rather than to kill.
Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает.
noun
The consignor shall be responsible for the accuracy of the inscriptions, labels or tags shown on or affixed to cargo items and for the accuracy of the labels attached to the wagons by the consignor.
Отправитель несет ответственность за правильность надписей, наклеек или бирок, нанесенных на грузовые места или прикрепленных к ним, а также за правильность наклеек, помещенных им на вагоны.
(c) Improved timeliness and accuracy of financial transactions
c) Повышение оперативности и правильности проведения финансовых операций
He did not consider it the Committee's responsibility to ascertain the accuracy of the translation.
Он не считает, что проверка правильности перевода входит в обязанности Комитета.
These differences cast doubt on the accuracy of the database or the reports used.
Эти расхождения вызывают сомнения в отношении правильности информации в базе данных или используемых отчетах.
He takes hypotheses and designs protocols to determine their accuracy.
Он изучает гипотезы и проекты протоколов с целью определения их правильности.
I think maybe he'll care a little bit more about historical accuracy.
По-моему, ему куда важнее правильность с исторической точки зрения.
Martina, it is really important that you monitor all press coverage for accuracy and interpretation.
Мартина, очень важно проконтролировать правильность освещения ситуации прессой.
Linguistic accuracy is essential, because according to my director, we shouldn't poison people with bad language.
Потому что правильность языка обязательна. Как сказал наш директор, нельзя отравлять народ плохим языком.
He wrote that by looking at the table, you can deduce how the Mayans calculated the correct period of Venus—use this number four times and that difference once and you get an accuracy of one day in 4000 years, which is really quite remarkable, especially since the Mayans observed for only a few hundred years.
Он написал, что, глядя на эту таблицу, можно понять, каким образом майя рассчитали правильный период обращения Венеры: умножьте такое-то число на четыре, добавьте к результату такую-то разность и вы получите предсказание, требующее внесения поправки всего лишь на один день за 4000 лет, — что довольно странно, поскольку майя вели наблюдения всего несколько сот лет.
noun
The coordination is made at a higher level of seriousness and accuracy in border provinces.
Эта координация осуществляется еще более серьезно и тщательно в пограничных провинциях.
The Section will ensure maximum physical accountability of United Nations property, inventory accuracy and data reliability.
Секция будет обеспечивать максимально точный учет имущества Организации Объединенных Наций, тщательность инвентарного контроля и достоверность данных.
Okay, for your information, the script was carefully vetted for accuracy.
К вашему сведению, сценарий был тщательно проверен на достоверность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test