Translation for "able to do" to russian

Able to do

• способен сделать
• в состоянии сделать

Translation examples

способен сделать

My delegation expresses its appreciation to those members of the Agency, both donor countries and developing countries, that are currently meeting their commitments, and I appeal to those who are able to do more to rise to the challenges that face the Agency, especially as it prepares itself for the next millennium.
Моя делегация выражает признательность тем членам Агентства, как странам-донорам, так и развивающимся странам, которые в настоящее время выполняют свои финансовые обязательства, и я настоятельно призываю тех, кто способен сделать больше, отреагировать на задачи, стоящие перед Агентством, особенно в период, когда оно готовится к вступлению в следующее тысячелетие.

Are you able to do this yourself?
Ты способен сделать это самостоятельно?

But I'll never be able to do that here.
Но я никогда не буду способен сделать это.

He's going to be able to do a lot more than that.
Он будет способен сделать гораздо большее

If that's true, I should be able to do a Palm Blast.
Если это правда, я способен сделать Палм-Бласт.

You oughta be able to do a 45 in 25. Did you time me ?
Вы вероятно, способен, сделать 45 в 25.

And in the end, the only way I'm able to do that is by dying.
И в конце, единственный способ сделать это - умереть.

I always wondered if you were able to do it because...
Мне всегда было интересно, был ли ты способен сделать это, потому что...

I've seen what he's able to do firsthand to 1 1 women.
Я видел, что он способен сделать одной рукой с 1 1-ю женщинами.

I never dreamed that I would ever be able to do this with a real woman.
Я никогда и не мечтал, что могу быть способен сделать это с настоящей женщиной.

I dare say, but after all, one of these trucks must be able to do the work of a dozen men.
Может быть, но, все-таки один из этих погрузчиков, должно быть, способен сделать работу дюжины человек.

в состоянии сделать

Eleven States indicated that they would not be able to do so, however.
Вместе с тем 11 государств указали, что они не будут в состоянии сделать это.

Eight States indicated that they would not be able to do so, however.
Вместе с тем восемь государств указали, что они не будут в состоянии сделать это.

But "high-speed vessels" in displacement condition are physically not able to do so.
Однако "высокоскоростные судна" в водоизмещающем положении физически не в состоянии сделать этого.

(a) At the first regular session each year Governments which are able to do so will:
a) на первой очередной сессии каждого года правительства, которые в состоянии сделать это:

It is a fundamental premise of the present report, however, that it must be able to do so.
Однако одной из принципиальных отправных точек настоящего доклада является мысль как раз о том, что она должна быть в состоянии сделать это.

They urged those Governments that were able to do so to assist the less developed countries in that regard.
Они обратились с настоятельной просьбой к тем правительствам, которые в состоянии сделать это, оказать наименее развитым странам соответствующую помощь.

Grego concluded with a note on the countries that are best able to do so have also the most interest in ensuring safe use of space.
В заключение, Грего отметила, что страны, которые больше всего в состоянии сделать это, больше всего заинтересованы и в обеспечении безопасного использования космоса.

He appealed to countries able to do so to make financial contributions for the participation of experts in UNCTAD expert meetings.
Выступающий призвал страны, которые в состоянии сделать это, выделить финансовые взносы для финансирования участия экспертов в совещаниях экспертов ЮНКТАД.

Soon, you'll be able to do this.
Скоро ты будешь в состояние сделать это.

I'll never be able to do it.
Я никогда не буду в состоянии сделать это.

But you'd be able to do it now, Vegeta.
Но ты в состоянии сделать это теперь, Веджита.

Oh, we should be able to do that.
О-о, мы должны быть в состоянии сделать это.

And it looks like they're gonna' be able to do it.
И, кажется, они в состоянии сделать это.