Translation for "способен сделать" to english

Способен сделать

• able to do

Translation examples

able to do

Моя делегация выражает признательность тем членам Агентства, как странам-донорам, так и развивающимся странам, которые в настоящее время выполняют свои финансовые обязательства, и я настоятельно призываю тех, кто способен сделать больше, отреагировать на задачи, стоящие перед Агентством, особенно в период, когда оно готовится к вступлению в следующее тысячелетие.
My delegation expresses its appreciation to those members of the Agency, both donor countries and developing countries, that are currently meeting their commitments, and I appeal to those who are able to do more to rise to the challenges that face the Agency, especially as it prepares itself for the next millennium.

Ты способен сделать это самостоятельно?
Are you able to do this yourself?

Но я никогда не буду способен сделать это.
But I'll never be able to do that here.

Он будет способен сделать гораздо большее
He's going to be able to do a lot more than that.

Если это правда, я способен сделать Палм-Бласт.
If that's true, I should be able to do a Palm Blast.

Вы вероятно, способен, сделать 45 в 25.
You oughta be able to do a 45 in 25. Did you time me ?

И в конце, единственный способ сделать это - умереть.
And in the end, the only way I'm able to do that is by dying.

Мне всегда было интересно, был ли ты способен сделать это, потому что...
I always wondered if you were able to do it because...

Я видел, что он способен сделать одной рукой с 1 1-ю женщинами.
I've seen what he's able to do firsthand to 1 1 women.

Я никогда и не мечтал, что могу быть способен сделать это с настоящей женщиной.
I never dreamed that I would ever be able to do this with a real woman.

Может быть, но, все-таки один из этих погрузчиков, должно быть, способен сделать работу дюжины человек.
I dare say, but after all, one of these trucks must be able to do the work of a dozen men.

Вряд ли я буду способен сделать много.
I won’t be able to do much.”

— Твой друг Джимус, кажется, способен сделать что угодно.
Your friend Jeamus seems to be able to do anything.

Ты допустил, и даже принял возможность смерти, чего Лорд Волдеморт никогда не был способен сделать.
You had accepted, even embraced, the possibility of death, something Lord Voldemort has never been able to do.

Более того, никто из воинов партии Хуана Матуса не был способен сделать то, что сделала она.
Furthermore, none of the warriors of don Juan Matus' party had been able to do what she had done.

Повторив умозаключения близнецов, милый дядюшка Айзек способен сделать кое-какие интересные выводы...
Repeating the reasoning of twins, dear Uncle Isaac is able to do something - some interesting conclusions ...

Кроме того, если Эбенизер, Слушающий Ветер, и Старейшина Мэй не могли сдержать атакующих, вряд ли я был бы способен сделать что-нибудь, что смягчило бы ситуацию.
Besides, if Ebenezar, Listens-to-Wind, and Ancient Mai couldn’t hold off their attackers, it was pretty much a given that I wouldn’t be able to do any better.

Но вопрос вдруг навел Гарриет на мысль о том, что, может быть, этот человек оказался способен сделать то, чего нельзя ждать от других? Он все-таки пришел домой, оживил один из древнейших мифов человечества — возвращение к родным пенатам, к едва теплящемуся очагу нашего исхода.
But Harriet did start to think then that perhaps this man had been able to do what no one was supposed to: he had come home again, he was trying to relive one of the oldest myths of mankind, the return to the lar, the earth, the warm home of our ongms.

Но никто из тех, кто нынче живет на планете, не способен справиться с этими проблемами и спасти планету от гибели, не способен сделать больше того, что делаем мы. Ледники — это смерть. А пустыня — нет. Поэтому мы попытаемся предотвратить экологическую катастрофу, сделать климат более жарким. А потом, возможно, удастся как-нибудь стабилизировать положение.
In looking at the ecology, we therefore must plan for the likelihood that whatever survivors there are will not be able to do anything to save the planet, beyond whatever effortswe make. The ice age result is not survivable. The desert result is. So we force the planet back toward the desert pattern, and, if we get the chance, we can try and reterraform from there.