aaia - Russian translation

Translation for "aaia" to russian

Aaia

аама

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

аама

аама

Arab Association for International Arbitration (AAIA)

Арабская ассоциация по международному арбитражу (ААМА)

(b) International non-governmental organizations: American Bar Association (ABA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Center for International Legal Education (CILE), Centre de Recherche en Droit Public (CRDP), Chartered Institute Of Arbitrators (CIARB), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Conciliation and Arbitration (FICACIC), Institute of Commercial Law (Penn State Dickinson School of Law), Institute of International Commercial Law (IICL), Instituto Latinoamericano de Comercio Electrónico (ILCE), Inter-American Commercial Arbitration Commission, Internet Bar Organization (IBO), National Center for Technology and Dispute Resolution (NCTDR), New York State Bar Association (NYSBA), Regional Centre for International Commercial Arbitration -- Lagos (RCICA), Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA).

b) международные неправительственные организации: Американская ассоциация адвокатов (ААА), Арабская ассоциация по международному арбитражу (ААМА), Ассоциация адвокатов штата Нью-Йорк (ААШНЙ), Ассоциация бывших участников учебных международных торговых арбитражных разбирательств памяти К. Виса Виллема, Высший институт арбитров (ВИА), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕЛСА), Институт коммерческого права (Дикинсонская школа права Пенсильванского университета), Институт международного коммерческого права (ИМКП), Интернет-организация адвокатов (IBO), Исследовательский центр по вопросам публичного права (ИЦПП), Лагосский региональный центр по международному коммерческому арбитражу (ЛРЦМКА), Латиноамериканский институт электронной торговли (ЛАИЭТ), Межамериканская комиссия по торговому арбитражу, Национальный центр технологий и урегулирования споров (НЦТУС), Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП) и Центр международного юридического образования (ЦМЮО).

(b) Invited non-governmental organizations: American Bar Association (ABA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce (SCC), Association Suisse de l'Arbitrage (ASA), Barreau de Paris, Belgian Center for Arbitration and Mediation (CEPANI), Center for International Environmental Law (CIEL), China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C. (FICACIC), Inter-Parliamentary Assembly of the Eurasian Economic Community (IPA EURASEC), International Bar Association (IBA), International Council for Commercial Arbitration (ICCA), International Insolvency Institute (III), International Institute for Sustainable Development (IISD), Korean Commercial Arbitration Board (KCAB), Madrid Court of Arbitration, Miami International Arbitration Society (MIAS), Milan Club of Arbitrators, Moot Alumni Association (MAA), New York State Bar Association (NYSBA), P.R.I.M.E. Finance Foundation (PRIME FINANCE), Tehran Regional Arbitration Centre (TRAC), Vienna International Arbitral Centre (VIAC).

b) приглашенные неправительственные организации: Американская ассоциация адвокатов (ААА), Арабская ассоциация по международному арбитражу (ААМА), Арбитражный совет строительной промышленности (АССП), Арбитражный институт Стокгольмской торговой палаты (СТП), Ассоциация адвокатов штата Нью-Йорк (ААШНЙ), Ассоциация "Мут Алумни" (АМА), Бельгийский центр арбитража и посредничества (СЕПАНИ), Венский международный арбитражный центр (ВМАЦ), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕЛСА), Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (КИЕТАК), Корейский совет коммерческого арбитража (КСКА), Мадридский арбитражный суд, Международная ассоциация юристов (МАЮ), Международный институт по вопросам несостоятельности (МИН), Международный институт по вопросам устойчивого развития (МИУР), Международный совет учреждений торгового арбитража (МСУТА), Межпарламентская ассамблея Евразийского экономического сообщества (МПА ЕврАзЭс), Миланский клуб арбитров, Общество международного арбитража Майями (ОМАМ), Парижская коллегия адвокатов, Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза (СААЕС), Тегеранский региональный арбитражный центр (ТРАЦ), Фонд для финансирования P.R.I.M.E. ("Прайм Файнэнс"), Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП), Центр международного экологического права (ЦМЭП), Швейцарская арбитражная ассоциация (ШАА).

9. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных неправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Адвокатская коллегия Парижа, Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (АТРГА), Американская арбитражная ассоциация (ААА), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Арабская ассоциация международного арбитража (ААМА), Арбитражный совет строительной промышленности (АССП), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Виллема К. Виса (МАА), Ассоциация содействия арбитражу в Африке (АСАА), Бельгийский центр арбитража и посредничества (СЕПАНИ), Венский международный арбитражный центр при Федеральной экономической палате Австрии (ВМАЦ), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕЛСА), Институт арбитража при Стокгольмской торговой палате, Институт международного арбитража (ИМА), Китайская международная экономическая торговая арбитражная комиссия (КМЭТАК), Лагосский региональный центр по международному торговому арбитражу (ЛРЦМТА), Лондонский суд международного арбитража (ЛСМА), Межамериканская ассоциация юристов (МАЮ), Межамериканская комиссия по торговому арбитражу (МКТА), Международная арбитражная группа корпоративных адвокатов (МАГКА), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международный институт по вопросам несостоятельности (МИН), Международный институт по вопросам устойчивого развития (МИУР), Международный юридический институт (МЮИ), Миланский клуб арбитров, Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза (СААЕС), Факультет международного арбитража Университета королевы Мэри, Лондон, Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП), Французский комитет по арбитражу (ФКА), Центр международного права окружающей среды (ЦИЕЛ) и Швейцарская арбитражная ассоциация (АСА).

The session was also attended by observers from the following international non-governmental organizations invited by the Commission: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Arab Union for International Arbitration (AUIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association for the Promotion of Arbitration in Africa (APAA), Association Suisse de l'Arbitrage (ASA), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA), Center for International Environmental Law (CIEL), Center for International Legal Studies (CILS), Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Commercial Arbitration C.I.C. (FICACIC), Inter-American Bar Association, International Arbitration Institute (IAI), International Bar Association (IBA), International Institute for Sustainable Development (IISD), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, School of International Arbitration of the Queen Mary University of London, Singapore International Arbitration Centre - Construction Industry Arbitration Association (SIAC - CIAA Forum) and Union Internationale des Avocats (UIA).

12. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных неправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Азиатско-тихоокеанской региональной группы по арбитражу (АТРГА), Американской арбитражной ассоциации (ААА), Арабской ассоциации по международному арбитражу (ААМА), Арабского союза международного арбитража (АСМА), Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка (ААНЙ), Ассоциации бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Вильяма К. Виса (МАА), Ассоциации содействия арбитражу в Африке (АСАА), Высшего института арбитров (ВИА), Европейской ассоциации студентов-юристов (ЕАСЮ), Института международного арбитража (ИМА), Каирского регионального центра по международного торговому арбитражу (КРЦМТА), Клуба арбитров Миланской арбитражной палаты, Куала-лумпурского регионального центра по арбитражу (КЛРЦА), Лондонского суда международного арбитража (ЛСМА), Межамериканской ассоциации юристов, Международной арбитражной группы корпоративных адвокатов (МАГКА), Международного института устойчивого развития (МИУР), Международного союза адвокатов (МСА), Международной ассоциации юристов (МАЮ), Сингапурского центра международного арбитража - Арбитражной ассоциации строительной промышленности (Форум СЦМА - ААСП), Форума по международному коммерческому арбитражу (ФМКА), Центра международного экологического права (ЦМЭП), Центра международных исследований в области права (ЦМИП), Швейцарской арбитражной ассоциации (ШАА) и Школы международного арбитража Лондонского университета королевы Марии.

The session was also attended by observers from the following international non-governmental organizations invited by the Commission: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), American Bar Association (ABA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA), Center for International Legal Studies (CILS), Centre pour l'Étude et la Pratique de l'Arbitrage National et International (CEPANI), Construction Industry Arbitration Council - Singapore International Arbitration Centre (CIAC-SIAC), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), European Company Lawyers Association (ECLA), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C. (FICACIC), ICC International Court of Arbitration, Inter-American Bar Association (IABA), International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (VIAC), International Bar Association (IBA), International Council for Commercial Arbitration (ICCA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, Regional Centre for International Commercial Arbitration - Lagos (RCICAL), School of International Arbitration of the Queen Mary University of London, Swiss Arbitration Association (ASA) and Union Internationale des Avocats (UIA).

15. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных неправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (АТРГА), Американская арбитражная ассоциация (ААА), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Арабская ассоциация международного арбитража (ААМА), Арбитражный совет строительной промышленности при Сингапурском центре международного арбитража (АССП-СИАК), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорк (ААГНЮ), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Виллема К. Виса (МАА), Европейская ассоциация адвокатов компаний (ЕААК), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕАСЮ), Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу (КРЦМТА), Клуб арбитров Миланской арбитражной палаты, Куала-лумпурский региональный центр по арбитражу (КЛРЦА), Лагосский региональный центр международного коммерческого арбитража (RCICAL), Лондонский суд международного арбитража (ЛСМА), Межамериканская ассоциация адвокатов (МАА), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международный арбитражный суд МТП, Международный совет по торговому арбитражу (МСТА), Международный союз адвокатов (МСА), Совет адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза (ССВЕ), Факультет международного арбитража Университета королевы Мэри, Лондон, Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП), Центр изучения и практики национального и международного арбитража (ЦИПНМА), Центр международных исследований в области права (ЦМИП), Центр по международному арбитражу при Федеральной экономической палате Австрии (VIAC) и Швейцарская арбитражная ассоциация (ШАА).

11. The session was also attended by observers from the following international non-governmental organizations invited by the Commission: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association for the Promotion of Arbitration in Africa (APAA), Association Suisse de l'Arbitrage (ASA), Center for International Environmental Law (CIEL), Center for International Legal Studies (CILS), Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Commercial Arbitration C.I.C. (FICACIC), Inter-Pacific Bar Association (IPBA), International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber, International Arbitration Institute (IAI), International Bar Association (IBA), International Chamber of Commerce (ICC), International Council for Commercial Arbitration (ICCA), International Institute for Sustainable Development (IISD), International Swaps & Derivatives Association (ISDA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, School of International Arbitration of the Queen Mary University of London, Singapore International Arbitration Centre - Construction Industry Arbitration Association (SIAC - CIAA Forum) and the Union Internationale des Avocats (UIA).

11. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных неправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Азиатско-тихоокеанской региональной группы по арбитражу (АТРГА), Американской арбитражной ассоциации (ААА), Арабской ассоциации по международному арбитражу (ААМА), Ассоциации бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Вильяма К. Виса (МАА), Ассоциации содействия арбитражу в Африке (АСАА), Высшего института арбитров (ВИА), Европейской ассоциации студентов-юристов (ЕАСЮ), Института международного арбитража (ИМА), Клуба арбитров Миланской арбитражной палаты, Куала-лумпурского регионального центра по арбитражу (КЛРЦА), Лондонского суда международного арбитража (ЛСМА), Международного арбитражного суда Австрийской федеральной экономической палаты, Международного института устойчивого развития (МИУР), Международного совета по торговому арбитражу (МСТА), Международного союза адвокатов (МСА), Международной ассоциации по свопам и производным финансовым инструментам (МАСПФИ), Международной ассоциации юристов (МАЮ), Международной торговой палаты (МТП), Сингапурского центра международного арбитража - Арбитражной ассоциации строительной промышленности (Форум СЦМА - ААСП) Совета адвокатов и адвокатских объединений Европейского союза (СААОЕ), Тихоокеанской ассоциации адвокатов (ТАА), Форума по международному коммерческому арбитражу (ФМКА), Центра международного экологического права (УМЭП), Центра международных исследований в области права (УМИП), Швейцарской арбитражной ассоциации (ШАА) и Школы международного арбитража Лондонского университета королевы Марии.

The session was also attended by observers from the following international non-governmental organizations invited by the Commission: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), American Association of Private International Law (ASADIP), American Bar Association (ABA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association for the Promotion of Arbitration in Africa (APAA), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Center for International Environmental Law (CIEL), Center for International Legal Studies (CILS), Centre pour l'Étude et la Pratique de l'Arbitrage National et International (CEPANI), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), European Company Lawyers Association (ECLA), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Commercial Arbitration C.I.C. (FICACIC), Gulf Cooperation Council (GCC) Commercial Arbitration Centre, ICC International Court of Arbitration, Inter-American Bar Association (IABA), Inter-American Commercial Arbitration Commission (IACAC), International Bar Association (IBA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, School of International Arbitration of the Queen Mary University of London, Swiss Arbitration Association (ASA) and Union Internationale des Avocats (UIA).

13. На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных неправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Азиатско-тихоокеанская региональная группа по арбитражу (АТРГА), Американская арбитражная ассоциация (ААА), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Американская ассоциация частного международного права (ААЧМП), Арабская ассоциация международного арбитража (ААМА), Арбитражный совет строительной промышленности (АССП), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорк (ААГНЮ), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Вильяма К. Виса (МАА), Ассоциация содействия арбитражу в Африке (АСАА), Европейская ассоциация адвокатов компаний (ЕААК), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕАСЮ), Клуб арбитров Миланской арбитражной палаты, Куала-лумпурский региональный центр по арбитражу (КЛРЦА), Лондонский суд международного арбитража (ЛСМА), Межамериканская ассоциация адвокатов (МАА), Межамериканская комиссия по коммерческому арбитражу (МАККА), Международная арбитражная группа корпоративных адвокатов (МАГКА), Международная ассоциация адвокатов (МАА), Международный арбитражный суд МТП, Международный союз адвокатов (МСА), Совет адвокатов и адвокатских объединений стран Европы (СААЕ), Форум по международному коммерческому арбитражу (ФМКА), Центр изучения и практики национального и международного арбитража (ЦИПНМА), Центр коммерческого арбитража Совета сотрудничества стран Залива (ССЗ), Центр международного экологического права (ЦМЭП), Центр международных исследований в области права (ЦМИП), Швейцарская арбитражная ассоциация (ШАА) и Школа международного арбитража Университета королевы Мэри, Лондон.

(c) Invited non-governmental organizations: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot, American Arbitration Association (AAA), American Bar Association (ABA), Arab Association of International Arbitration (AAIA), Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce (SCC), Association droit et méditerranée (Jurimed), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Barreau de Paris, Belgian Center for Arbitration and Mediation (CEPANI), Center for International Environmental Law (CIEL), Center for International Legal Studies (CILS), Chartered Institute of Arbitrators (CIARB), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Conciliation and Arbitration (FICACIC), Institute of International Commercial Law (IICL), Inter-American Bar Association (IABA), Inter-American Commercial Arbitration Commission (IACAC), International Arbitration Institute (IAI), International Bar Association (IBA), International Council for Commercial Arbitration (ICCA), International Court of Arbitration (ICC), International Federation of Commercial Arbitration Institutions (IFCAI), International Insolvency Institute (III), International Institute for Sustainable Development (IISD), London Court of International Arbitration (LCIA), Madrid Court of Arbitration, Miami International Arbitration Society (MIAS), Milan Club of Arbitrators, New York State Bar Association (NYSBA), Pakistan Business Council (PBC), Queen Mary University -- London School of International Arbitration (QMUL), Swedish Arbitration Association (SAA), Swiss Arbitration Association (ASA), Tehran Regional Arbitration Centre (TRAC) and Union des Avocats Européens (UAE).

с) приглашенные международные неправительственные организации: Американская арбитражная ассоциация (ААА), Американская ассоциация адвокатов (ААА), Арабская ассоциация международного арбитража (ААМА), Арбитражный институт Стокгольмской торговой палаты (СТП), Арбитражный совет строительной промышленности (АССП), Ассоциация адвокатов города Нью-Йорк (ААГНЙ), Ассоциация адвокатов штата Нью-Йорк (ААШНЙ), Ассоциация бывших участников Учебного международного торгового арбитражного разбирательства памяти Виллема К. Виса, Бельгийский центр арбитража и посредничества (СЕПАНИ), Высший институт арбитров (ВИА), Европейская ассоциация студентов-юристов (ЕАСЮ), Европейский союз юристов (ЕСЮ), Институт международного арбитража (ИМА), Институт международного коммерческого права (ИМКП), Лондонский суд международного арбитража (ЛСМА), Мадридский арбитражный суд, Межамериканская ассоциация юристов (МАЮ), Межамериканская комиссия по торговому арбитражу (МКТП), Международная арбитражная группа корпоративных адвокатов (МАГКА), Международная ассоциация юристов (МАЮ), Международная федерация учреждений торгового арбитража (МФУТА), Международный арбитражный суд (МАС), Международный институт по вопросам несостоятельности (МИН), Международный институт по вопросам устойчивого развития (МИУР), Международный совет по торговому арбитражу (МСТП), Миланский клуб арбитров, Общество международного арбитража Майами (ОМАМ), Пакистанский коммерческий совет (ПКС), Парижская коллегия адвокатов, Правовая ассоциация стран Средиземноморья (Юримед), Тегеранский региональный арбитражный центр (ТРАЦ), Факультет международного арбитража Лондонского университета королевы Марии, Форум для международной согласительной и арбитражной процедуры (ФМСАП), Центр международного экологического права (ЦМЭП), Центр международных исследований в области права (ЦМИП), Шведская арбитражная ассоциация (ШАА) и Швейцарская арбитражная ассоциация (АСА).