Translation for "a pedigree" to russian

A pedigree

• родословная

Translation examples

родословная

Lest we forget, that presence -- that African Presence -- informed the ancestral pedigree of ancient Greece and Rome, which Western civilization has hijacked into its history with monopolistic fervour.
Давайте не забывать, что присутствие -- африканское присутствие -- обогатило унаследованную от предков родословную древней Греции и Рима, которую западная цивилизация, пользуясь монопольным правом, рьяно вписала в свою историю.

- That's a pedigree, yeah.
— Вот это родословная, да.

Does he have a pedigree?
- Родословная у него есть?

That's quite a pedigree, isn't it?
Ну, с такой родословной...

You don't lose a pedigree like that.
Такой родословной стоит дорожить. Вперед.

We're hunting a-a werewolf with a pedigree?
Мы охотимся на оборотня с родословной?

They wanted someone with a pedigree, someone with family terrorist leanings.
Они хотели кого-нибудь с родословной, кого-то из семьи со склонностью к терроризму.

In talking over the question of relationship it turned out that the prince was very well up in the matter and knew his pedigree off by heart.
Сочлись родней; оказалось, что князь знал свою родословную довольно хорошо;