Similar context phrases
Translation examples
Burkina Faso, Gabon, Guinea, Guinea-Bissau, Malawi
Буркина-Фасо, Габон, Гвинея, Гвинея-Бисау, Малави
Clearance operators should not be expected to act as guinea pigs in pilot projects for new technology.
Операторы по расчистке не должны выступать в качестве подопытных животных в экспериментах, направленных на отработку новых технологий.
Sensitization: endosulfan was considered to be non-sensitizing to Guinea-pig skin (JMPR, 1998).
Чувствительность: при экспериментах на морских свинках чувствительность кожи у подопытных животных под воздействием эндосульфана не менялась (JMPR, 1998).
The Prime Minister stated that the citizens of Israel would not be guinea pigs to test Yasser Arafat’s goodwill or credibility.
Премьер-министр заявил, что граждане Израиля не будут подопытными кроликами для проверки доброй воли и правдивости слов Ясира Арафата.
Because of their poverty and ignorance, the women of developing countries, and particularly of Africa, were at risk of serving as guinea-pigs.
По причине бедности и неосведомленности женщины, проживающие в развивающихся странах, особенно в странах Африки, рискуют оказаться в роли подопытных кроликов.
In reality, we were victims, used as guinea pigs in the experiments of the 1990s and neoliberal policies.
На самом же деле мы были лишь одной из жертв, которую использовали в качестве подопытного кролика в экспериментах 90-х годов и при осуществлении неолиберальной политики.
The land was being used to test genetically modified seeds and the people were used as guinea pigs, as they consumed the crops grown from those seeds.
Земли используются для тестирования генетически модифицированных семян, а народ используется в качестве подопытных кроликов, потребляя урожаи, выращенные из этих семян.
They were being used as guinea pigs for the Doha Round rules which were still under discussion and had not yet become obligatory for all WTO members.
Они используются в качестве "подопытных кроликов" для опробования правил Дохинского раунда, которые все еще являются предметом дискуссий и пока не стали обязательными для всех членов ВТО.
33. In 1968 over 2,000 Puerto Ricans had been used as guinea pigs in experiments to study the effects of a type of insecticide on the human body.
33. В 1968 году для проведения экспериментов с целью изучить действие одного из видов инсектицида на тело человека роль подопытных кроликов выполняли более 2000 пуэрториканцев.
“He tried to jinx me, in case you didn’t notice!” fumed Harry. “I had enough of that during those Occlumency lessons! Why doesn’t he use another guinea pig for a change?
— Если ты заметила, он хотел наслать на меня порчу! — вскипел Гарри. — Мне этого хватило на уроках окклюменции! Почему он не найдет себе для разнообразия другого подопытного кролика?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test