Translation for "a done" to russian

A done

• сделано
• решенным

Translation examples

сделано

More must be done, and more will be done.
Предстоит сделать еще больше, и еще больше будет сделано.

What has been done and what can be done?
82. Что было сделано и что еще можно сделать?

Much had been done but more needed to be done.
Многое уже было сделано, но требуется сделать еще больше.

Much has been done, but there is still much to be done.
Многое уже сделано, но многое еще предстоит сделать.

Much has been done, but much remains to be done.
Многое уже сделано, однако, многое еще предстоит сделать.

First, what has the Committee done, and what have we done?
Во-первых, что сделал Комитет и что сделали мы?

That was not done.
Этого сделано не было.

Much has been done, but more, obviously, remains to be done.
Многое было сделано, но совершенно ясно, что многое еще предстоит сделать.

That's a done deal.
Что дело сделано.

It's a done deal, right?
Дело сделано, верно?

It's a done deal... Honest.
Дело сделано.. точно

What has "A" done to you?
Что "Э" тебе сделал?

And nothing's a done deal until it's done.
И никакое дело не сделано, пока его не сделают.

He said it was a done deal.
Он сказал, что дело сделано.

I don't think this is a done deal.
Я не думаю, что это дело сделано.

I thought you said this was a done deal.
Ты же сказал, что дело сделано.

Marshall said this was a done deal though.
Тем не менее маршал сказал, что дело сделано.

What I have done was done without malice or hope of another's understanding.
Сделанное мною – сделано без злобы, но и без надежды быть понятым.

You have not done it.
Ты этого не сделал.

But what have I done?
– Да что я сделал ему?

“What’ve they done to it?”
— Что с ней сделали? — с возмущением воскликнул он.

But it ought to done, and if you will give me a sheet of paper, it shall be done directly.
Но это должно быть сделано, и, если вы дадите мне лист бумаги, я сделаю это тотчас же.

I hain't done nothing to him.
Ничего я ему не сделала.

I’ve definitely done more, Harry thought indignantly. I’ve done more than either of them!
«Я, безусловно, сделал больше, — с негодованием подумал Гарри. — Я сделал больше, чем любой из них!»

решенным

Dissolution can be done by judgment.
Роспуск осуществляется решением суда.

This needs to be done from the perspective of:
К решению этой задачи необходимо подходить с позиций:

Certainly it will be done with the consent of the Committee.
Безусловно, такое решение будет принято с согласия Комитета.

Let us focus on getting the job done.
Давайте сосредоточимся на решении задач.

It appeared that nothing was being done to address the problem.
Похоже, что для решения этой проблемы ничего не делается.

What could be done to overcome that problem?
Какие меры могут быть приняты для решения этой проблемы?

There are some practical things that need to be done.
Есть ряд практических вопросов, которые требуют решения.

It's a done deal.
Это окончательное решение.

But it's a done deal.
Но это - вопрос решенный.

And this is a done deal?
Так это решенный вопрос?

Honestly, it's a done deal.
Честно, это уже решенный вопрос.

Yeah, it's a done deal.
Да,это уже решенное дело.

It's not a done deal yet.
Дело пока еще не решенное.

Well, it's not a done deal yet.
Это пока не решенный вопрос.

Look... this is not a done deal.
- Послушай, дело еще не решенное.

It was what I had done during the war—apply mathematics to physics.
Собственно, этим я и занимался во время войны — применением математики при решении физических задач.

‘If what I have done displeases you, my father,’ said Faramir quietly, ‘I wish I had known your counsel before the burden of so weighty a judgement was thrust on me.’ ‘Would that have availed to change your judgement?’ said Denethor.
– Видно, ты недоволен мною, отец, – спокойно сказал Фарамир, – и мне жаль, что, не ведая, как бы ты рассудил, я должен был сам принять столь важное решение. – А то бы решил иначе? – насмешливо спросил Денэтор. – Наверняка поступил бы так же, я тебя знаю.

It reminded me of something I had done a long time ago with left and right unsymmetrical equations, Now it became kind of clear, when I looked at Lee’s formulas, that the solution to it all was much simpler: Everything comes out coupled to the left.
И тут я вспомнил об одной моей давней работе, в которой мне пришлось иметь дело с несимметричными относительно отражения уравнениями. Теперь, когда в голове у меня прояснилось, я взглянул на уравнения Ли и понял, что решение проблемы намного проще: все частицы рождаются с левой спиральностью.