Translation for "finora" to english

Finora

adverb

• so far
• until now
• hitherto
• yet
• up to now
• till now
• as yet
• hereto
• for the time being

Translation examples

so far adverb

- Finora ha funzionato. - Finora?
- It's worked so far.

hitherto adverb

Ad un livello più formale di com"è stato finora.
And on a more formal basis than hitherto.

Temo, Godfrey, di non averti reso giustizia, finora, nei miei pensieri.
I'm afraid, Godfrey, I have not done you justice hitherto in my thoughts.

É un piacere che finora ci è stato negato.
It's a pleasure we've hitherto been denied.

"L'autorita' del signor Adams e' stata finora un'incessante tempesta di passioni maligne.
The reign of Mr. Adams has hitherto been one continued tempest of malignant passions.

Il collodio è il miglior processo fotografico, che dà alla vostra immagine una chiarezza e una precisione mai viste finora.
The collodion is the best of all photographic processes, giving your image a hitherto unseen sharpness and clarity.

Che Swearengen si metta all'asta, come non ha fatto finora senza la stipula di cariche locali, ne è la naturale conseguenza.
Swearengen putting himself up for auction... as he has not hitherto without the stipulation of local appointments... is the development of consequence.

Fidatevi, mio Signore, finora tutto e' andato per il meglio.
Trust me, my Lord, all hitherto goes well. Ah...

Ammiri il buco del culo di un uomo piu' di quanto hai fatto finora?
You see more to admire in the male asshole than you'd... realized hitherto?

stiamo raccogliendo dati... sugli stati a livelli atmosferici oltre quelli esplorati finora.
To prepare for this stride forward, we are assembling data on conditions at atmospheric levels beyond those hitherto explored.

yet adverb

Finora tutto inalterato.
Cells unaffected as yet.

Nessun contatto finora.
No contact yet.

Il compleanno peggiore, finora.
Worst birthday yet.

- Finora, sento che...
- Yet, I feel that--

Finora ho fatto così.
Mm, haven't yet.

- Qualche risposta finora?
Ooh, any responses yet?

- Nessun testimone finora.
No witnesses as yet.

Non c'è niente finora.
There's nothing yet.

La peggiore finora.
The worst one yet.

La piu' alta finora.
Highest one yet.