Translation for "whimsical" to italian

Whimsical

adjective

• stravagante
• capriccioso
• estroso
• lunatico

Translation examples

stravagante adjective

Less whimsical, more...
Meno stravagante, più...

Trifle whimsical, I thought.
È vero. Un po' stravagante direi.

The whimsical art of mime?
La stravagante arte del mimo?

Ain't we whimsical today?
Non siamo stravaganti oggi? Ti piace lavorare per la città?

Not so whimsical, actually.
Non così stravagante in realtà.

Why don't you ever suggest anything whimsical?
Perche' non proponi mai nulla di stravagante?

Isn't it whimsical?
Non è stravagante?

Not very whimsical.
Non molto stravaganti.

It's whimsical. It's new.
E' una cosa stravagante.

Tasteful, savvy, stylish. - Whimsical.
Raffinato, pratico, alla moda, stravagante...

capriccioso adjective

The weather is whimsical
Il tempo è capriccioso

-No, Mendelson. I'm being whimsical.
Sto diventando "capriccioso".

He is far from whimsical.
E' tutt'altro che capriccioso.

A whimsical, light-bodied bouquet.
Un bouquet leggero e capriccioso.

It's whimsy, it's whi...whimsical.
E' un capriccio, e'... capricciosa.

They say the young Duchess Isabella is whimsical and strange.
La giovane duchessa lsabella e capricciosa e strana.

Patricia, no. My whimsical princess...
Patrizia, mia cara... no, mia capricciosa principessa!

- We'll free the duchy from a whimsical doll.
- Avremo liberato il ducato da una bambola capricciosa.

I'm seeing whimsical with a touch of constipation.
Vedo un'espressione capricciosa... con un pizzico di stitichezza.

They said I was whimsical.
Dissero che ero capriccioso.

estroso adjective

You should hear her laugh of whimsy, it's... very whimsical.
Dovrebbe sentire la sua risata squillante. E'... - Davvero estrosa.

And then the whimsical... sort of sensual, free-spirited side.
E poi il lato estroso, un po' sensuale, da vero spirito libero.

And no matter how many hats I bought her, no matter how cute and whimsical they were, she refused to wear any.
E anche se le compravo tantissimi cappelli, anche se erano carinissimi... ed estrosi, si rifiutava di indossarli.

I'm the whimsical elf that everyone looks to for a good time.
Io sono l'estroso elfo a cui tutti si rivolgono per un po' di divertimento.

lunatico adjective

A whimsical that you care.
Un lunatico che deve guarire.