Translation for "whims" to italian

Whims

noun

• capriccio
• ghiribizzo
• fisima
• grillo

Translation examples

capriccio noun

On a whim?
Per un capriccio?

You're the whim.
Tu sei il capriccio.

A fortnightly whim?
- Un capriccio quindicinale?

Whim... not thought.
Capricci nessun pensiero

- Not whim. Passion.
Non capriccio, passione.

- One of your whims.
- Sarà un capriccio.

- It's a whim.
- È un capriccio

With your whims.
Con i tuoi capricci.

- These are whims.
- Questo è un capriccio

Has whim waned?
Il capriccio e' diminuito?

ghiribizzo noun

Yeah, it's just a sudden whim I had in August.
E' stato un ghiribizzo che mi è venuto... ad agosto.

I made him take me on as his disciple and stalked him at meetings and followed him around to these little bring-your-own-bottle parties in bedsits and grubby little restaurants with names like Eros and The Whim.
Lo convinsi a far di me il suo discepolo e l'importunavo alle riunioni e lo seguivo a quelle festicciole 'portati da bere' e sudici ristorantini con nomi tipo 'Eros' e 'Il ghiribizzo'.

Bend to the popular whims of your less evolved cohorts.
Piegarsi ai ghiribizzi delle coorti popolari meno evolute?

We do not know whether he greeted her whim with distaste or delight.
Non sappiamo se abbia accolto il suo ghiribizzo con disgusto o compiacimento.

grillo noun

Yes, it is, if you're talking about following your whims and neglecting financial security.
Si' che lo e', se stai parlando di seguire i tuoi grilli ed essere negligente sulla sicurezza finanziaria.