Translation for "ghiribizzo" to english

Ghiribizzo

noun

• whim
• fancy
• caprice
• quirk
• vagary

Translation examples

whim noun

E' stato un ghiribizzo che mi è venuto... ad agosto.
Yeah, it's just a sudden whim I had in August.

Lo convinsi a far di me il suo discepolo e l'importunavo alle riunioni e lo seguivo a quelle festicciole 'portati da bere' e sudici ristorantini con nomi tipo 'Eros' e 'Il ghiribizzo'.
I made him take me on as his disciple and stalked him at meetings and followed him around to these little bring-your-own-bottle parties in bedsits and grubby little restaurants with names like Eros and The Whim.

Piegarsi ai ghiribizzi delle coorti popolari meno evolute?
Bend to the popular whims of your less evolved cohorts.

Non sappiamo se abbia accolto il suo ghiribizzo con disgusto o compiacimento.
We do not know whether he greeted her whim with distaste or delight.

fancy noun

Gia', la pollastrella stuzzica davvero il mio ghiribizzo.
Yeah, the bird really tickles my fancy.

Aiutami. "Ghiribizzo" e' la parola che usano per dire "scroto"?
Help me out here. Is "fancy" the English word for "nutsack"?

quirk noun

Credo scoprirai che nel complesso siamo un bel gruppetto affidabile... nonostante le nostre fisime e i ghiribizzi.
I think you'll find we're a pretty trustworthy bunch on the whole, despite our quirks and foibles.