Translation for "whiff" to italian

Whiff

noun

• soffio
• boccata
• sbuffo

Translation examples

soffio noun

Take a whiff.
Prendere un soffio.

One little whiff of freedom and they're gone.
Un soffio di liberta' e si sono volatilizzate.

Savage bite marks, reconstruction-era clothing-- we had some mystery here, a whiff of intrigue.
Segni di morsi selvaggi, ricostruzioni di vestiti d'epoca... c'era del mistero, un soffio di fascino.

Kickback's such an ugly word, especially in your line of work, where even a whiff of impropriety is as damaging as any crime.
Tangenti e' una parola cosi' brutta, specialmente nel suo campo lavorativo, dove persino un soffio di scorrettezza e' considerato come un crimine serio.

Even a whiff of fraud is a mortal sin for VCs.
Anche un soffio di frode è un peccato mortale per i finanziatori.

If I catch even a whiff of you dog whistling these guys...
Se mi accorgo che fate anche un solo soffio per avvertirli...

Watch out, there's a whiff of Fritz in the air.
Attenti, c'e' il soffio di Fritz nell'aria.

There is a whiff of serious.
C'è un soffio di gravi.

I will haul your ass in and lock you in the drunk tank if I catch even a whiff of revenge.
Prendero' quel tuo culo e lo blocco nel serbatoio delle bevande alcoliche se sento anche solo un soffio di vendetta.

A secret man, a whiff of illusion!
Un uomo misterioso, un soffio di illusione!

boccata noun

His first whiff of Washington?
La sua prima boccata di Washington?

A few whiffs of this and you won't feel a thing. - All right.
Poche boccate di questo e non sentirà piu 1 niente.

One good whiff and...
Una bella boccata e...

It was an illuminating whiff.
È stata una boccata illuminante.

Ezra, get a whiff of that fresh air.
Ezra, prendi una boccata d'aria fresca.

- Look, it's a topical agent. And a tiny whiff of fent.
- E' un agente locale e, e una minuscola boccata di Fent.

One whiff will kill you.
Una boccata e ti uccide.

A Little Whiff.
Una piccola boccata.

sbuffo noun

That's where I'm going. I can see a whiff of the orange smoke.
Quello e' il traguardo, riesco a vedere uno sbuffo di fumo arancione.