Translation examples
It's funny- ironic- whichever.
E' buffo...ironico...qualsiasi cosa.
Whichever Hepburn. She was the queen.
Una Hepburn qualsiasi, era la Regina...
- Whichever is fine.
- Uno qualsiasi va bene.
Whichever you picked, you picked wrong.
Qualsiasi contorno tu abbia scelto, hai sbagliato.
- Uh, whichever's fine.
Va bene una qualsiasi.
Or next door, whichever's closer.
O la prossima porta, qualsiasi sia più vicino.
Whichever task you choose, do it silently.
Qualsiasi cosa scegliate, fatela in silenzio.
Whichever one hasn't burned down.
Qualsiasi delle due che non sia rimasta incendiata.
Whichever comes first.
- Qualsiasi cosa arrivi prima.
Whichever way the...
In qualunque modo vada...
Whichever I choose...
Qualunque io scelga...
Whichever one we choose.
Qualunque altra sceglieremo.
- Whichever one's closest.
- Qualunque sia la piu' vicina.
Whichever way I can.
In qualunque modo possibile.
Whichever shows up first.
Qualunque si presenti prima.
Whichever is grammatically correct.
Qualunque sia grammaticalmente corretto.
Whichever one means no.
- Qualunque delle due significhi no.
Whichever ones still hurt.
Qualunque faccia ancora male.
Whichever one it is lives in an igloo.
Chiunque sia, vive in un igloo.
Whichever one of you it is, just confess!
Chiunque sia di voi confessi e basta.
Well, whichever one it was really clocked you.
Chiunque sia l'ha proprio conciata per le feste.
A thousand thanks... whichever one of you did this.
Grazie mille, chiunque sia stato.
Whichever one I'm with, I think she's the one.
Con chiunque mi trovi, penso che sia quella giusta.
Or death, whichever comes soonest.
O la morte, chiunque arrivi prima.
Whichever one of you uses moisturizer.
Con chiunque utilizzi una crema idratante.
Whichever one gets to fire the director.
Chiunque possa licenziare il regista.
Whichever one of you is interested.
Chiunque di voi sia interessata.
Listen, Esther, or Rudolph, whichever one you are...
Senti, Esther, o Rudolph, chiunque tu sia...