Translation examples
Chiunque lasci la citta'... Chiunque cerchi aiuto...
Anyone leaves town, anyone goes for help...
Chiunque voglia ascoltare... chiunque possa cambiare questa versione.
Anyone who'll listen, anyone who can change the conversation.
Quindi, tecnicamente, chiunque puo' amare chiunque?
So, technically anyone can love anyone?
Chieda a chiunque lo conosceva, Agente Gibbs, a chiunque.
Ask anyone who knew him, Agent Gibbs, anyone.
Chiunque puo' aver usato quel coltello, chiunque.
Anyone could have used this knife, anyone.
Ma ricordate, chiunque... chiunque puo' essere vittima di un crimine violento.
But remember. Anyone. Anyone.
Chiunque l'abbia preparato...
Whoever prepared it...
Chiunque sia dispobibile.
Whoever's available.
Colpite chiunque grida.
Hit whoever shouts.
-Chiunque la vuole .
- Whoever wants her.
Chiunque egli fosse.
Whoever he was.
- Chiunque sia stato...
- Whoever it was...
- Chiunque va bene.
Whoever's good
Chiunque di noi.
Any of us.
Chiunque l'avrebbe fatto.
Any guy would do.
Potrebbe essere chiunque.
Could be any fellow.
- Chiunque lo sarebbe.
Any man would be.
- L'avrebbe fatto chiunque.
- So would any man.
Chiunque di loro.
Any of those guys.
Chiunque mi sia d'impiccio, chiunque, muore.
Anybody gets in my way-- anybody-- they're dead.
Non lo farebbe chiunque?
Wouldn't anybody?
Potrei essere chiunque ora, chiunque io voglia essere.
I could be anybody, anybody I want.
Chiunque puo' uscire con chiunque.
Anybody can go out with anybody.
Chiunque può uccidere chiunque, anche un presidente.
Anybody can kill anybody, Katniss. Even a president.
Ma chiunque... chiunque poteva farlo.
But anybody- anybody could have done that.
Sai, penso che chiunque possa amare chiunque.
You know, I just think that anybody could love anybody.
Chiunque odia il proprio fratello è omicida.
Whosoever hateth his brother is a murderer.
"Chiunque vive e crede..."
And whosoever liveth and believeth...
"'E chiunque crede e vive in me...
"'And whosoever liveth and believeth in me...
" Chiunque crede in lui non perisca..."
Whosoever believeth in him shall not perish.
Chiunque egli sia, io lo servirò.
Whosoever it is, I will serve them.
E chiunque disobbedirà, affronterà l'ira...
And whosoever disobeys shall face the wrath...
"affinché chiunque creda in lui non perisca,"
"That whosoever believed in Him shall not perish."
Chiunque va avanti..
Whosoever surges ahead
Chiunque ripudia la propria moglie
Whosoever shall put away his wife
Chiunque sia, vive in un igloo.
Whichever one it is lives in an igloo.
Chiunque sia di voi confessi e basta.
Whichever one of you it is, just confess!
Chiunque sia l'ha proprio conciata per le feste.
Well, whichever one it was really clocked you.
Grazie mille, chiunque sia stato.
A thousand thanks... whichever one of you did this.
Con chiunque mi trovi, penso che sia quella giusta.
Whichever one I'm with, I think she's the one.
O la morte, chiunque arrivi prima.
Or death, whichever comes soonest.
Con chiunque utilizzi una crema idratante.
Whichever one of you uses moisturizer.
Chiunque possa licenziare il regista.
Whichever one gets to fire the director.
Chiunque di voi sia interessata.
Whichever one of you is interested.
Senti, Esther, o Rudolph, chiunque tu sia...
Listen, Esther, or Rudolph, whichever one you are...