Translation examples
A qualsiasi ora, in qualsiasi luogo, in qualsiasi buco.
Any time, any place... Any orifice.
Qualsiasi argomento, a qualsiasi ora.
Any subject, any time.
Avrei preso qualsiasi cavaliere... qualsiasi! In qualsiasi momento.
I would take any knight-- any knight, any time.
"In qualsiasi paese, in qualsiasi luogo, "su qualsiasi marciapiede,
In any country, any place, on any pavement,
Qualsiasi verso, qualsiasi capitolo.
Any verse, any chapter.
Per qualsiasi problema, per qualsiasi emergenza...
Any problems, any emergencies...
In qualsiasi momento.
All the time
"..qualsiasi arte, qualsiasi scienza..." ".. la natura..."
"..all arts, all sciences..."
- Qualsiasi... qualsiasi cosa questo sia.
Uh, whatever, whatever this is.
Qualsiasi cosa ci sia la' fuori, qualsiasi cosa accada...
Whatever's out there, What--whatever happens...
Qualsiasi cazzo di occasione, matrimoni, battesimi, funerali, qualsiasi cosa...
-Fucking Whatever, weddings, baptisms, funerals, whatever...
Qualsiasi cosa diano?
WHATEVER'S PLAYING?
- Qualsiasi cosa tu...
- Whatever you're...
- "Qualsiasi sia..." - "Qualsiasi cosa tu faccia!
- "Whatever is to be..." - "Whatever you do!"
Qualsiasi cosa Qualsiasi cosa Pai Mei dica, obbedisci.
Whatever whatever Pai Mei says, obey.
E' buffo...ironico...qualsiasi cosa.
It's funny- ironic- whichever.
Una Hepburn qualsiasi, era la Regina...
Whichever Hepburn. She was the queen.
- Uno qualsiasi va bene.
- Whichever is fine.
Qualsiasi contorno tu abbia scelto, hai sbagliato.
Whichever you picked, you picked wrong.
Va bene una qualsiasi.
- Uh, whichever's fine.
O la prossima porta, qualsiasi sia più vicino.
Or next door, whichever's closer.
Qualsiasi cosa scegliate, fatela in silenzio.
Whichever task you choose, do it silently.
Qualsiasi delle due che non sia rimasta incendiata.
Whichever one hasn't burned down.
- Qualsiasi cosa arrivi prima.
Whichever comes first.
Qualsiasi cosa capiti.
Whatsoever comes my way.
Una qualsiasi umiliazione?
- Nope. No takedowns whatsoever?
Non avrai contatti con lei in qualsiasi caso.
You will have no contact with her whatsoever.
Infatti, non comportera' assolutamente qualsiasi tipo di sesso.
In fact, it's gonna involve absolutely no sex whatsoever.
Ma qualsiasi cosa suono...
- But whatsoever I play... - Mm-hmm.